1
00:00:33,236 --> 00:00:36,349
<i>Shuttle de la Proxima B, tu
sunt eliberate pentru aterizare.</i>

2
00:00:36,374 --> 00:00:39,410
<i>Trenul de aterizare jos,
pista șapte este deschisă.</i>

3
00:01:47,367 --> 00:01:49,535
Ai sunat pentru detalii de securitate?

4
00:01:49,560 --> 00:01:51,495
Trebuie să obținem asta
eşantion la dr. Celeste

5
00:01:51,520 --> 00:01:55,524
sau Jeffery Daniels pe
Etajul 38 imediat.

6
00:01:55,549 --> 00:01:56,829
Pot să fac asta.

7
00:01:56,854 --> 00:01:58,123
Te rog, fii atent.

8
00:01:58,175 --> 00:02:01,126
Acesta este un organic
eșantion de la Proxima B.

9
00:02:01,151 --> 00:02:04,329
Nu putem risca nicio contaminare
cu particule de Pământ.

10
00:02:04,827 --> 00:02:08,150
Probă organică de la Proxima B.

11
00:02:08,922 --> 00:02:11,767
Nu vom ști ce sunt
până vor rula testele,

12
00:02:11,800 --> 00:02:14,737
dar intelegi clar
cat de grav este asta

13
00:02:14,770 --> 00:02:16,103
si cat de important este

14
00:02:16,128 --> 00:02:17,664
că acestea fac
spre destinația lor

15
00:02:17,689 --> 00:02:22,478
rapid, în siguranță și în siguranță.

16
00:02:23,378 --> 00:02:25,581
Desigur. Imediat.

17
00:02:36,264 --> 00:02:37,596
Dr. Daniels?

18
00:02:40,496 --> 00:02:42,393
Mostrele dvs. de la
Proxima B, domnule.

19
00:03:11,026 --> 00:03:12,752
Celeste.

20
00:03:12,995 --> 00:03:14,328
Hei.

21
00:03:15,953 --> 00:03:17,322
Asta cred că este?

22
00:03:17,347 --> 00:03:18,481
Este.

23
00:03:18,506 --> 00:03:20,241
Direct de la
cea mai apropiată exoplanetă,

24
00:03:20,266 --> 00:03:21,634
la doar patru ani lumină distanță,

25
00:03:21,659 --> 00:03:25,299
Vă aduc bioprobele
de la Proxima B.

26
00:03:30,445 --> 00:03:31,814
Excelent.

27
00:03:36,208 --> 00:03:37,509
ce faci?

28
00:03:37,534 --> 00:03:39,236
Hei, ar trebui să ordonăm
genomul mai întâi.

29
00:03:39,261 --> 00:03:40,556
Sari inainte.

30
00:03:41,960 --> 00:03:43,596
liniștește-te, dragă.

31
00:03:44,059 --> 00:03:45,661
Nu mai e iubita ta.

32
00:03:48,997 --> 00:03:50,666
Nu vrei
vezi ce avem?

33
00:04:04,345 --> 00:04:05,379
Uimitor.

34
00:04:06,742 --> 00:04:10,111
Jeffery, asta arată ca...

35
00:04:10,136 --> 00:04:11,371
viata.

36
00:04:11,687 --> 00:04:13,989
Da, foarte amuzant.

37
00:04:14,022 --> 00:04:15,958
Nu, serios.

38
00:04:16,752 --> 00:04:18,254
Ce?

39
00:04:18,279 --> 00:04:20,181
Viața reală de pe altă planetă.

40
00:04:26,334 --> 00:04:28,003
Oh, asta e de necrezut.

41
00:04:29,186 --> 00:04:30,923
În loc de o structură celulară,

42
00:04:30,948 --> 00:04:34,852
asta arata ca un mecanic
construct structural.

43
00:04:34,877 --> 00:04:36,354
Spectrometrul arată

44
00:04:36,379 --> 00:04:37,948
un pe bază de carbon
semnătură biologică.

45
00:04:37,973 --> 00:04:39,127
Este organic.

46
00:04:39,152 --> 00:04:41,482
Bine, bine, dar este
acționând ca o mașină.

47
00:04:41,517 --> 00:04:42,854
Ca nanoboții.

48
00:04:42,879 --> 00:04:45,749
Mașini mici care lucrează împreună
pentru a crea mașini mai mari.

49
00:04:45,774 --> 00:04:48,299
Știu ce sunt nanoboții.

50
00:04:49,201 --> 00:04:51,437
Bineînțeles că faci.
Știi totul.

51
00:04:51,462 --> 00:04:54,236
Tot ce spun este că este
manifestând calități ale ambelor.

52
00:04:56,464 --> 00:05:00,236
Produse organice și nanoboți.

53
00:05:00,627 --> 00:05:02,650
Nu s-au dezvoltat Tufts
ceva de genul asta?

54
00:05:02,675 --> 00:05:05,010
Dar asta este... Asta
este mult mai avansat.

55
00:05:05,035 --> 00:05:06,942
Acestea erau foarte de bază.

56
00:05:06,975 --> 00:05:12,346
Sfântul Graal pentru ONB este să
lucru din material organic

57
00:05:12,380 --> 00:05:13,564
pentru a construi mai multe ONB-uri.

58
00:05:13,589 --> 00:05:17,385
Ca și cum imaginează-ți hrănind
gunoi la un eșantion de ONB-uri

59
00:05:17,418 --> 00:05:19,353
pentru a construi mașini mai complexe.

60
00:05:25,251 --> 00:05:26,572
ma intreb...

61
00:05:28,174 --> 00:05:30,245
Am de gând să iau această probă
și testați-l în CRISPR

62
00:05:30,269 --> 00:05:31,737
de unde ar fi trebuit să începem.

63
00:05:31,982 --> 00:05:33,829
Ei bine, asta e părerea ta.

64
00:05:33,854 --> 00:05:35,880
O să-mi iau mostra și
testați-l în spectrometrul de masă

65
00:05:35,904 --> 00:05:37,381
unde il pot verifica
identitate chimică.

66
00:05:37,405 --> 00:05:38,841
Ah!

67
00:05:40,135 --> 00:05:41,543
Flaconul s-a rupt.

68
00:05:42,232 --> 00:05:44,434
Protocolul de risc biologic. Acum!

69
00:05:44,611 --> 00:05:46,048
Celeste, uite.

70
00:05:50,745 --> 00:05:53,481
Eșantionul a crescut la
de zece ori mărimea ei.

71
00:05:53,789 --> 00:05:56,260
Activați curățarea
protocolul camerei. Acum!

72
00:05:56,285 --> 00:05:57,553
Merge.

73
00:06:10,475 --> 00:06:12,082
Trebuie să lăsăm asta
întregul nivel în jos.

74
00:06:12,325 --> 00:06:14,027
Pe el.

75
00:06:23,721 --> 00:06:25,453
Ai activat
protocol camera curata?

76
00:06:25,486 --> 00:06:26,755
- Da.
- Ce s-a întâmplat?

77
00:06:26,788 --> 00:06:29,072
Noi examinam
mostre de la Proxima B.

78
00:06:29,097 --> 00:06:31,159
A spart flaconul
și i-a tăiat degetul.

79
00:06:31,193 --> 00:06:32,861
Are nevoie de asistență medicală?

80
00:06:32,895 --> 00:06:35,299
Asistență medicală. El
trebuie să fie mai atent,

81
00:06:35,324 --> 00:06:37,175
- mai ales cu netestat...
- A fost vina mea.

82
00:06:37,199 --> 00:06:38,886
M-am lovit de el. ar trebui
au fost mai atenți.

83
00:06:38,910 --> 00:06:40,680
O fiolă tăiată și ruptă nu
duce la activare

84
00:06:40,704 --> 00:06:42,381
a unui protocol de cameră curată.

85
00:06:42,406 --> 00:06:44,237
Ce a dus la acea decizie?

86
00:06:44,631 --> 00:06:47,434
Eșantionul, oricare ar fi fost,

87
00:06:47,629 --> 00:06:51,366
părea să-i înghită sângele
și tocmai a început să se extindă.

88
00:06:51,580 --> 00:06:53,048
Extindere?

89
00:06:53,081 --> 00:06:55,884
Cel puțin de zece ori dimensiunea ei.

90
00:06:55,918 --> 00:06:57,719
Să confirmăm
protocolul camerei curate.

91
00:06:57,753 --> 00:06:59,054
Fă ceea ce trebuia să facă.

92
00:06:59,087 --> 00:07:00,889
Vom confirma
situatia este sigura.

93
00:07:00,923 --> 00:07:02,096
Încuie ușa în urma noastră.

94
00:07:02,121 --> 00:07:04,190
Vom semnala când
să ne lase înapoi.

95
00:07:04,215 --> 00:07:06,652
Dacă suntem verzi peste tot,
vom apela la echipa medicală.

96
00:07:06,676 --> 00:07:08,579
De acolo, pot
extrage orice material organic

97
00:07:08,603 --> 00:07:09,973
care ar fi putut supraviețui.

98
00:07:09,998 --> 00:07:11,370
Vor efectua o autopsie

99
00:07:11,395 --> 00:07:14,636
și poate vom ajunge
fundul acestui lucru.

100
00:07:14,670 --> 00:07:15,971
Desigur.

101
00:07:34,768 --> 00:07:36,127
Nici un semn de mișcare.

102
00:07:45,200 --> 00:07:46,735
Arata bine pana acum.

103
00:08:01,501 --> 00:08:02,595
Hei!

104
00:08:04,286 --> 00:08:05,760
Am ceva aici.

105
00:08:12,995 --> 00:08:13,995
Ce este?

106
00:08:17,996 --> 00:08:19,870
Se pare că a fost cuprins.

107
00:08:21,770 --> 00:08:23,471
Știi, hai să ajungem
echipa de medici aici,

108
00:08:23,496 --> 00:08:25,540
curăță asta... Ah!

109
00:08:27,676 --> 00:08:30,307
Ah! Trage-l! Trage-l!

110
00:08:30,332 --> 00:08:32,280
Nu pot! Este peste tine!

111
00:08:32,314 --> 00:08:34,983
Trage-l deja!
Nu poate ieși!

112
00:08:35,017 --> 00:08:37,190
Ah!

113
00:08:45,537 --> 00:08:47,472
O să te scot de acolo!

114
00:08:47,497 --> 00:08:49,998
Nu! Este o contaminare!

115
00:08:50,032 --> 00:08:52,067
Deschizi acea ușă, o va face
răspândit în tot laboratorul!

116
00:08:52,100 --> 00:08:53,635
Acesta este protocolul!

117
00:09:00,646 --> 00:09:02,815
Nu-l lăsa afară.
Nu-l lăsa să scape!

118
00:09:02,840 --> 00:09:04,107
Ah!

119
00:09:24,008 --> 00:09:26,205
Trebuie să-i spunem directorului.

120
00:09:26,230 --> 00:09:28,036
Pregătiți evacuarea.

121
00:09:28,070 --> 00:09:29,588
Corect.

122
00:09:30,223 --> 00:09:31,591
Nu putem lăsa acest lucru să scape.

123
00:09:38,153 --> 00:09:41,565
O blocare Alpha Bio Nivel 1
a fost inițiat la nivelul 30.

124
00:09:43,083 --> 00:09:44,651
Acesta este Laboratorul lui Celeste.

125
00:09:44,676 --> 00:09:45,854
Confirmați izolarea.

126
00:09:48,852 --> 00:09:51,463
Blocarea reușită.
Imobilizarea a fost confirmată.

127
00:09:53,264 --> 00:09:54,799
Laboratorul lui Celeste este la nivelul 30.

128
00:09:54,824 --> 00:09:56,487
Găsește-o pentru mine, te rog, Diane.

129
00:09:56,512 --> 00:09:58,667
Acesta este singurul ONB
eșantion, corect?

130
00:09:58,692 --> 00:09:59,793
Este cuprins?

131
00:09:59,835 --> 00:10:00,760
Da.

132
00:10:00,785 --> 00:10:01,975
Bine, bine.

133
00:10:02,845 --> 00:10:04,475
Hai să punem mâna pe tatăl meu.

134
00:10:04,806 --> 00:10:06,308
Du-te, du-te, du-te, du-te.

135
00:10:12,061 --> 00:10:13,871
Comanda centrală.

136
00:10:13,896 --> 00:10:15,697
Director, o am pe Celeste
pe link-ul de comunicații.

137
00:10:15,722 --> 00:10:17,819
Celeste, ești bine?

138
00:10:17,853 --> 00:10:21,089
<i>Avem un nivel 4 de biosecuritate
preocupare la Laboratorul 36.</i>

139
00:10:21,123 --> 00:10:24,107
Celeste, asta e un
carantină obligatorie

140
00:10:24,132 --> 00:10:26,261
pana la alerta
grupul poate ajunge acolo.

141
00:10:26,294 --> 00:10:28,443
Știu, tată. Nici o alegere.

142
00:10:28,468 --> 00:10:29,965
Care este situația?

143
00:10:29,998 --> 00:10:33,104
<i>În timp ce studiezi a
mostră de la Proxima B,</i>

144
00:10:33,129 --> 00:10:35,937
am întâlnit un extrem
organism agresiv

145
00:10:35,971 --> 00:10:37,038
a nanoboților organici.

146
00:10:37,072 --> 00:10:38,940
Am pierdut doi primii care au intervenit.

147
00:10:38,974 --> 00:10:41,698
Au fost complet
devorat de ONB-uri.

148
00:10:41,723 --> 00:10:44,246
Vrei să spui că ai făcut-o
a făcut primul contact?

149
00:10:44,279 --> 00:10:45,229
Da.

150
00:10:45,254 --> 00:10:47,816
<i>Totuși, după ingerare
material organic,</i>

151
00:10:47,849 --> 00:10:51,151
<i>s-a transmutat în
o structură asemănătoare sporilor</i>

152
00:10:51,176 --> 00:10:54,479
care a invadat laboratorul,
ingerand toate substantele organice.

153
00:10:54,504 --> 00:10:56,958
Suntem norocoși că am ieșit
înainte de a se extinde.

154
00:10:56,992 --> 00:10:58,793
Putem fi noi.

155
00:10:58,827 --> 00:10:59,870
<i>Pentru siguranța noastră,</i>

156
00:10:59,895 --> 00:11:02,130
a trebuit să iniţiem
protocolul camerei curate.

157
00:11:02,164 --> 00:11:04,010
Înțeles. eu sunt
ma bucur ca esti in siguranta.

158
00:11:04,035 --> 00:11:06,404
După carantină
și deconectează laboratorul,

159
00:11:06,429 --> 00:11:09,032
vom vedea dacă putem recupera
orice mostre rămase.

160
00:11:09,091 --> 00:11:10,759
<i>Nu, tată, nu înțelegi.</i>

161
00:11:10,784 --> 00:11:12,452
Protocolul a închis laboratorul,

162
00:11:12,477 --> 00:11:14,103
dar nu a scăpat
a ceea ce este acolo.

163
00:11:14,128 --> 00:11:15,496
Sunt încă în viață.

164
00:11:17,402 --> 00:11:19,971
Celeste, asta ajunge
1.000 de grade Kelvin.

165
00:11:19,996 --> 00:11:23,965
Proxima B are o orbită
foarte aproape de steaua ei.

166
00:11:23,990 --> 00:11:26,497
Întâlnește crize de
radiații ultraviolete extreme,

167
00:11:26,522 --> 00:11:29,191
<i>de sute de ori mai mare
decât Pământul de la soare,</i>

168
00:11:29,224 --> 00:11:30,959
<i>și poate dând
această formă de viață</i>

169
00:11:30,992 --> 00:11:32,432
<i>o anumită rezistență la căldură inerentă.</i>

170
00:11:32,457 --> 00:11:34,372
<i>Deci avem de-a face cu
o biologie extremofilă</i>

171
00:11:34,396 --> 00:11:36,364
care este greu de ucis.

172
00:11:36,398 --> 00:11:39,267
Care este totalul
cantitatea de aport organic

173
00:11:39,301 --> 00:11:41,203
primit de ONB?

174
00:11:41,236 --> 00:11:45,040
Estimare aproximativă, 145
până la 150 de kilograme

175
00:11:45,073 --> 00:11:47,854
de fluid organic
și solide combinate.

176
00:11:49,627 --> 00:11:51,137
Estimarea cresterii?

177
00:11:51,162 --> 00:11:53,197
<i>De la microscopic la
aproximativ 3 kilograme de masă</i>

178
00:11:53,222 --> 00:11:55,691
<i>în câteva minute.</i>

179
00:11:55,716 --> 00:11:58,719
Având în vedere cantitatea mică
de material organic consumat

180
00:11:58,744 --> 00:12:01,854
față de cea instantanee
și creștere exponențială,

181
00:12:02,772 --> 00:12:05,690
dacă acest lucru este permis accesul gratuit
la mediul Pământului...

182
00:12:07,385 --> 00:12:10,909
Celeste, trimit
o Urgență de viață extraterestră

183
00:12:10,934 --> 00:12:13,041
Echipa de răspuns la
tu imediat.

184
00:12:13,066 --> 00:12:15,278
Copiați asta. Așteaptă aici
până când sosește ALERTĂ.

185
00:12:15,303 --> 00:12:17,906
Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Nu-mi place deloc asta.

186
00:12:17,939 --> 00:12:22,143
Dacă organismul este prins
în laborator, pleacă acum.

187
00:12:22,177 --> 00:12:24,713
<i>Nu pot pleca,
tata. Este protocol.</i>

188
00:12:24,738 --> 00:12:26,323
Protocolul tău.

189
00:12:26,348 --> 00:12:29,050
Protocolul meu? Tu esti
fiica mea, Celeste.

190
00:12:29,084 --> 00:12:30,690
<i>Știu.</i>

191
00:12:30,715 --> 00:12:33,338
Va fi în continuare fiica ta
când toate acestea se vor termina.

192
00:12:33,989 --> 00:12:35,384
Rămâi în siguranță.

193
00:12:35,409 --> 00:12:37,594
Trimit ALERTA
echipa imediat.

194
00:12:38,183 --> 00:12:39,413
tata...

195
00:12:40,287 --> 00:12:44,032
Multumesc. Pentru tot.

196
00:12:48,945 --> 00:12:52,715
Director Storm, 11385EB.

197
00:12:52,740 --> 00:12:54,875
Implementați alerta
extracție la nivelul 30

198
00:12:54,900 --> 00:12:59,070
a Dr. Celeste si
A lui Jeffery Daniels cât mai curând posibil.

199
00:12:59,481 --> 00:13:00,580
Confirma.

200
00:13:00,605 --> 00:13:03,842
<i>Roger. Înțeles.</i>

201
00:13:03,867 --> 00:13:08,038
Talia, inițiați
evacuarea X-Lab.

202
00:13:08,063 --> 00:13:09,682
Adu-mi Washington
pe linie, te rog.

203
00:13:09,754 --> 00:13:10,922
Da, domnule.

204
00:13:10,947 --> 00:13:13,823
Inițierea la nivelul X-Lab
evacuare.

205
00:13:20,035 --> 00:13:22,276
Copiază asta, Talia.

206
00:13:22,301 --> 00:13:24,269
Voi rămâne pe
podea, fă o măturare,

207
00:13:24,294 --> 00:13:26,939
și asigură siguranța tuturor
până când alerta ajunge aici.

208
00:13:31,218 --> 00:13:33,987
- Pe aici.
- Nu.

209
00:13:55,437 --> 00:13:57,338
Evacuarea la nivelul X-Lab este activă,

210
00:13:57,363 --> 00:13:59,865
și am General
Bennett pe linie.

211
00:14:01,442 --> 00:14:03,209
Multumesc.

212
00:14:03,353 --> 00:14:04,588
generalul Bennett.

213
00:14:04,613 --> 00:14:06,414
Ce pot face pentru tine, Edward?

214
00:14:07,087 --> 00:14:09,652
Joe, noi credem noi
făcut primul contact

215
00:14:09,685 --> 00:14:11,682
cu o formă de viață extraterestră.

216
00:14:13,054 --> 00:14:15,990
Am inițiat o
Bioblocare Alpha-1

217
00:14:16,024 --> 00:14:18,026
a-i contine
natura agresiva.

218
00:14:18,059 --> 00:14:19,994
Vreau să fii în buclă.

219
00:14:20,028 --> 00:14:22,643
Primul contact? De unde?

220
00:14:22,935 --> 00:14:26,076
Ei bine, proba a fost
întors de la Proxima B.

221
00:14:26,101 --> 00:14:28,971
Era examinat de mine
fiica și soțul ei.

222
00:14:28,996 --> 00:14:31,640
Ei bine, acum este fostul ei soț.

223
00:14:31,674 --> 00:14:33,676
<i>Este în prezent conținut.</i>

224
00:14:33,709 --> 00:14:37,078
Dar este agresiv și
Am vrut să fii conștient.

225
00:14:37,103 --> 00:14:39,673
Voi alerta șefii comune
si Garda Nationala,

226
00:14:39,715 --> 00:14:42,283
având încredere în tine și în tine
echipa să-l țină sub control

227
00:14:42,317 --> 00:14:44,953
acolo jos, la X-Lab. Bine?

228
00:14:44,986 --> 00:14:46,154
Mă ții la curent.

229
00:14:54,062 --> 00:14:55,659
<i>Unde este echipa de evacuare?</i>

230
00:14:55,684 --> 00:14:58,087
<i>Le voi păstra înăuntru
clădirea acum.</i>

231
00:15:07,142 --> 00:15:10,145
<i>Bine, suntem în clădire,
îndreptându-se către nivelul 30.</i>

232
00:15:10,178 --> 00:15:12,113
Ce fac ei?

233
00:15:16,915 --> 00:15:18,250
Nu știu.

234
00:15:18,355 --> 00:15:20,390
Așa cum văd eu,
de îndată ce evacuăm,

235
00:15:20,415 --> 00:15:22,016
trebuie să omorâm aceste ONB-uri.

236
00:15:22,041 --> 00:15:23,744
E frumos
vedere alb-negru, Jeffery.

237
00:15:23,768 --> 00:15:25,203
Este calea practică.

238
00:15:25,228 --> 00:15:29,365
Este, dar acesta este primul
contactul cu o formă de viață extraterestră.

239
00:15:29,417 --> 00:15:31,109
E mai complicat decât atât.

240
00:15:31,134 --> 00:15:32,057
este?

241
00:15:32,082 --> 00:15:34,105
Celeste, nu știm
de ce este capabil.

242
00:15:34,130 --> 00:15:37,986
Exact, și chiar dacă noi
i-ar putea ucide, cum?

243
00:15:38,232 --> 00:15:39,299
ai dreptate.

244
00:15:48,127 --> 00:15:49,679
Credeam că ai spus
erau acolo.

245
00:15:50,843 --> 00:15:51,971
Sunt.

246
00:15:55,153 --> 00:15:57,357
Ei bine, roiul a dispărut.

247
00:15:57,382 --> 00:15:58,983
Ce?

248
00:16:05,568 --> 00:16:07,666
Cum este posibil asta?

249
00:16:08,069 --> 00:16:10,038
Nu știu, nu-i așa
scape prin conducte

250
00:16:10,071 --> 00:16:11,425
sau orificiile de aerisire sau
asa ceva?

251
00:16:11,449 --> 00:16:13,609
Nu, nu, nu, nu. Toate
căile de ieșire sunt închise

252
00:16:13,642 --> 00:16:16,400
de îndată ce camera curată
protocolul este activat.

253
00:16:16,425 --> 00:16:18,494
Sunt prinși în capcană.
Nu există nicio cale de ieșire.

254
00:16:19,815 --> 00:16:21,744
Atunci unde sunt, Jeffery?

255
00:16:22,217 --> 00:16:24,553
Poate s-au întors la
forma lor microscopică

256
00:16:24,578 --> 00:16:26,643
și sunt încă acolo,
dar nu le putem vedea.

257
00:16:26,668 --> 00:16:28,470
Să facem o bio-scanare a laboratorului

258
00:16:28,495 --> 00:16:29,940
și vezi dacă sunt
încă acolo.

259
00:16:33,708 --> 00:16:36,213
Nimic. Scanarea este clară.

260
00:16:38,394 --> 00:16:40,697
Și totuși au supraviețuit.

261
00:16:42,153 --> 00:16:45,391
Protocolul camerei curate
nu a afectat ONB-urile,

262
00:16:45,416 --> 00:16:48,979
dar a afectat laboratorul.

263
00:16:49,604 --> 00:16:51,379
Știu unde sunt.

264
00:16:51,412 --> 00:16:53,047
Ce vrei sa spui?

265
00:16:53,081 --> 00:16:54,550
Hai, vino cu
eu. Îți voi arăta.

266
00:17:02,791 --> 00:17:07,158
Bine, fiecare laborator este sigilat
în interiorul unei carcase exterioare,

267
00:17:07,183 --> 00:17:08,950
creând un gol de aer.

268
00:17:13,204 --> 00:17:14,673
În timpul protocolului camerei curate,

269
00:17:14,698 --> 00:17:16,486
o cantitate imensă de
se creează presiune

270
00:17:16,511 --> 00:17:18,347
și suflă prin mii
de mici perforații

271
00:17:18,371 --> 00:17:20,138
a pereților laboratorului,

272
00:17:20,163 --> 00:17:23,822
eliberând aerul în expansiune şi
atenuarea exploziei, nu?

273
00:17:23,847 --> 00:17:25,548
Crezi că folosesc
aceste mici perforații

274
00:17:25,581 --> 00:17:27,518
pentru a scăpa de golul de aer?

275
00:17:27,543 --> 00:17:29,545
Laboratoarele sunt construite
pentru izolare,

276
00:17:29,570 --> 00:17:34,330
dar ONB-urile ar putea
trece prin învelișurile exterioare.

277
00:17:35,230 --> 00:17:36,479
- S-ar putea?
- Nu știu.

278
00:17:36,504 --> 00:17:38,440
Sunt doar un exobiolog.

279
00:17:38,465 --> 00:17:40,966
Ei bine, de unde știm pentru
sigur dacă scapă?

280
00:17:43,114 --> 00:17:46,510
Ei bine, putem rula un
bio-scanare în laboratoare,

281
00:17:46,535 --> 00:17:48,202
dar nu există nicio scanare
pentru holuri.

282
00:17:48,236 --> 00:17:51,072
Jeffery, acestea sunt
nanometru mic.

283
00:17:51,097 --> 00:17:54,100
Ar fi ca și cum ai încerca
pentru a găsi o scurgere de gaz.

284
00:17:58,634 --> 00:18:00,402
Ne privește în față.

285
00:18:01,792 --> 00:18:03,326
ce te duci
să le faci, să le speli?

286
00:18:03,351 --> 00:18:05,688
Nu, nu, ai spus-o singur.

287
00:18:05,713 --> 00:18:07,549
Căutăm
o scurgere de gaz, nu?

288
00:18:10,158 --> 00:18:12,661
Bine, ține asta.

289
00:18:12,695 --> 00:18:15,731
Acum, laboratoarele sunt închise,
deci nu avem echipament.

290
00:18:15,764 --> 00:18:17,231
Așteaptă o secundă.

291
00:18:22,060 --> 00:18:24,028
În regulă, aproape
ea. Agitați-l.

292
00:18:24,053 --> 00:18:26,314
Dar, putem folosi a
truc pe care m-a învățat tatăl meu.

293
00:18:32,715 --> 00:18:36,652
Pulverizați apă cu săpun
asupra zonei în cauză,

294
00:18:36,685 --> 00:18:38,283
și cauți bule.

295
00:18:41,322 --> 00:18:43,592
Și oriunde ai bule,

296
00:18:43,626 --> 00:18:46,259
acolo este locul tău
se scurge gaz.

297
00:18:46,650 --> 00:18:49,085
Destul de elegant
soluție, dr. Daniels.

298
00:18:49,110 --> 00:18:50,783
Mulţumesc.

299
00:18:50,808 --> 00:18:52,673
Acum, ALERTA ar trebui
fi aici într-un minut,

300
00:18:52,698 --> 00:18:55,392
dar dacă ONB-urile pot scăpa,

301
00:18:56,199 --> 00:18:58,435
poate putem sti
unde sunt.

302
00:18:58,460 --> 00:18:59,461
Bine.

303
00:19:10,038 --> 00:19:15,143
Bine. Bulele înseamnă că ONB-urile sunt
trecând prin acea locație.

304
00:19:15,168 --> 00:19:18,271
Am înţeles. Bulele egale
nanoboți care mănâncă carne.

305
00:19:18,493 --> 00:19:21,730
Da, ține ochii deschiși.

306
00:19:21,755 --> 00:19:23,795
Vor fi mici
și probabil într-un singur loc.

307
00:19:43,066 --> 00:19:44,900
Bine.

308
00:19:45,988 --> 00:19:48,423
vezi ceva?

309
00:19:48,456 --> 00:19:49,720
Nimic.

310
00:19:59,501 --> 00:20:00,916
Jeffery.

311
00:20:03,480 --> 00:20:05,081
Fugi. Fugi!

312
00:20:09,396 --> 00:20:11,196
Haide! Haide!

313
00:20:16,752 --> 00:20:18,854
Trebuie să-l lăsăm pe tatăl meu
stiu ca au scapat.

314
00:20:18,887 --> 00:20:20,723
Cum?

315
00:20:20,756 --> 00:20:21,890
Shh!

316
00:21:15,644 --> 00:21:16,612
Bine.

317
00:21:16,645 --> 00:21:18,412
Este sigur?

318
00:21:18,446 --> 00:21:19,767
Nimic. Au plecat.

319
00:21:19,792 --> 00:21:21,427
Jeffery, sunt în costumul tău!

320
00:21:24,696 --> 00:21:26,732
Nu!

321
00:21:30,659 --> 00:21:32,628
Jeffery!

322
00:21:37,365 --> 00:21:39,467
Ai grijă!

323
00:21:41,198 --> 00:21:42,767
Să mergem! Să mergem!

324
00:21:49,336 --> 00:21:50,838
Merge!

325
00:21:52,748 --> 00:21:54,616
Haide, Jeffery!

326
00:21:54,650 --> 00:21:55,650
Stai cu mine!

327
00:22:00,756 --> 00:22:02,356
Trebuie să-l depășim.

328
00:22:02,390 --> 00:22:03,955
Anulați blocarea, bine?

329
00:22:03,980 --> 00:22:05,494
Care este codul?

330
00:22:05,519 --> 00:22:06,533
23...

331
00:22:07,019 --> 00:22:08,371
63827.

332
00:22:08,396 --> 00:22:09,363
Oh, Doamne!

333
00:22:09,388 --> 00:22:10,355
Hai, hai, hai!

334
00:22:10,380 --> 00:22:11,448
Celeste, grăbește-te!

335
00:22:16,004 --> 00:22:18,507
Să facem asta! Haide!

336
00:22:31,796 --> 00:22:33,244
Haide, Jeffery.

337
00:22:34,122 --> 00:22:37,425
Jeffery, nu putem
stai aici. Haide.

338
00:22:37,458 --> 00:22:38,666
Haide, Jeffery.

339
00:22:38,691 --> 00:22:40,926
Celeste, sunt atât de entuziasmată
că ești aici.

340
00:22:41,163 --> 00:22:42,998
Nu pot sta aici.
Trebuie să mergem.

341
00:22:43,031 --> 00:22:44,611
Sunt chiar afară.

342
00:22:44,636 --> 00:22:45,843
Trebuie să mergem. Trebuie să fugim.

343
00:22:45,868 --> 00:22:47,565
Nu putem rămâne aici. Nu,
nu, nu. Celeste, Celeste.

344
00:22:47,589 --> 00:22:49,392
Laboratorul este sigilat.
esti bine.

345
00:22:49,417 --> 00:22:51,352
Vedea? Uite.

346
00:23:02,159 --> 00:23:03,360
Buna ziua?

347
00:23:05,720 --> 00:23:07,089
Cineva acolo?

348
00:23:08,724 --> 00:23:09,724
Dr. Celeste?

349
00:23:12,460 --> 00:23:13,729
Jeffery?

350
00:23:16,566 --> 00:23:18,168
Buna ziua?

351
00:23:19,447 --> 00:23:21,749
Tatăl tău a contactat
eu când și-a dat seama

352
00:23:21,774 --> 00:23:23,881
pe care am fost blocat
acelasi nivel ca tine.

353
00:23:23,906 --> 00:23:26,108
M-a trimis să ajut.
Sunt aici să te ajut.

354
00:23:26,141 --> 00:23:27,421
Aici să-l ajut pe Jeffery, bine?

355
00:23:33,390 --> 00:23:35,228
Apare inconștient.

356
00:23:36,291 --> 00:23:38,720
Are puls slab.

357
00:23:38,754 --> 00:23:39,855
Elevii lui...

358
00:23:43,091 --> 00:23:45,181
Pupilele lui sunt dilatate.

359
00:23:45,561 --> 00:23:49,361
Deci, este adevărat. Ai
a făcut primul contact?

360
00:23:50,685 --> 00:23:51,923
Da.

361
00:23:51,948 --> 00:23:56,259
Și lacerațiile
și deteriorarea pielii lui

362
00:23:56,284 --> 00:23:57,546
sunt de la extraterestri?

363
00:23:59,942 --> 00:24:01,877
Da, mănâncă carne.

364
00:24:06,926 --> 00:24:10,552
Dacă ești rănit,
anunta-te.

365
00:24:13,822 --> 00:24:15,090
Te pot ajuta.

366
00:24:24,342 --> 00:24:28,079
Dacă nu poți vorbi, scoate un sunet.

367
00:24:31,740 --> 00:24:33,241
Orice sunet.

368
00:24:40,749 --> 00:24:43,819
Are o reacție.

369
00:24:43,852 --> 00:24:46,683
Are nevoie de ceva
epinefrină, adrenalină.

370
00:24:47,756 --> 00:24:49,958
Spune-mi tot ce ai tu
știu despre extratereștri.

371
00:24:49,992 --> 00:24:52,277
Sunt ostili.

372
00:24:52,661 --> 00:24:53,661
Adrenalina?

373
00:24:55,236 --> 00:24:56,771
Este infectat?

374
00:24:59,001 --> 00:25:00,635
Ei bine, încă nu știm asta.

375
00:25:05,941 --> 00:25:09,504
Corpul lui are o
reacție la atac.

376
00:25:10,570 --> 00:25:12,189
Îl trimite în stare de șoc.

377
00:25:12,214 --> 00:25:14,457
Deci, trebuie să contracarăm asta

378
00:25:14,482 --> 00:25:16,994
înainte să putem investiga şi
afla daca este infectat.

379
00:25:17,292 --> 00:25:18,960
Asta ar trebui să-l trezească.

380
00:25:22,090 --> 00:25:23,892
- Ia-l jos!
- E în regulă. E în regulă.

381
00:25:23,925 --> 00:25:26,661
Jeffery, e în regulă.
Ești în siguranță. Ești în siguranță.

382
00:25:26,695 --> 00:25:28,472
E în regulă.

383
00:25:28,497 --> 00:25:31,667
Oh, Celeste.

384
00:25:31,785 --> 00:25:33,487
Oh, Doamne!

385
00:25:33,567 --> 00:25:36,770
Oh, Doamne, am crezut că te-am pierdut.

386
00:25:36,795 --> 00:25:38,933
Sunt chiar aici.

387
00:25:40,075 --> 00:25:43,145
Dar ONB-urile?
Suntem în siguranță aici?

388
00:26:24,926 --> 00:26:26,227
Da, pentru moment.

389
00:26:26,252 --> 00:26:27,854
Suntem pecetluiți,
dar nu te înșela,

390
00:26:27,879 --> 00:26:30,115
trebuie să ieșim din
aici cât mai repede posibil.

391
00:26:30,258 --> 00:26:32,761
Bine, hai să facem
sigur că nu există

392
00:26:32,794 --> 00:26:35,130
agenți patogeni străini în Jeffery.

393
00:26:35,163 --> 00:26:37,691
Atunci vom putea face planuri
pentru următoarea noastră mișcare, bine?

394
00:26:37,716 --> 00:26:38,818
Chiar aici,
Jeffery. Haide.

395
00:26:38,842 --> 00:26:40,410
- Eşti bine?
- Te poți mișca?

396
00:26:40,435 --> 00:26:42,470
- Chiar aici.
- Bine.

397
00:26:42,495 --> 00:26:44,096
- Eşti bine?
- Da, sunt bine.

398
00:26:46,206 --> 00:26:48,742
- Atenţie. Atent.
- Aşezaţi-vă.

399
00:26:48,885 --> 00:26:52,255
Cum ai oprit
ONB-uri de la atac?

400
00:26:52,280 --> 00:26:55,118
A folosit un stingător.

401
00:26:55,143 --> 00:26:57,578
Nici nu sunt sigur de ce a funcționat.

402
00:26:57,786 --> 00:27:00,322
Proteina florală
în stingător,

403
00:27:00,355 --> 00:27:03,658
ar trebui
creați o suprafață limpede

404
00:27:03,692 --> 00:27:07,329
intre suprafata de
obiectul și focul,

405
00:27:07,362 --> 00:27:09,731
și sunt proprietățile slick

406
00:27:09,764 --> 00:27:12,267
asta a cauzat probabil
ONB-urile să alunece

407
00:27:12,300 --> 00:27:14,136
imediat de pe pielea lui Jeffery.

408
00:27:14,169 --> 00:27:15,804
Începem.

409
00:27:15,837 --> 00:27:18,993
Acum, toți aici la
X-LAB are dosar medical

410
00:27:19,018 --> 00:27:20,175
asta e în dosar.

411
00:27:20,208 --> 00:27:22,210
Iau niște sânge.

412
00:27:22,244 --> 00:27:26,014
Vom compara
proprietățile sângelui lui Jeffery

413
00:27:26,047 --> 00:27:28,049
la ceea ce este în fișierele X-LAB.

414
00:27:28,083 --> 00:27:29,851
Dacă există vreo diferență,

415
00:27:29,885 --> 00:27:33,722
atunci vom ști dacă există
orice agenți patogeni străini.

416
00:27:33,755 --> 00:27:36,258
Voi folosi această sondă
cu un curent electric.

417
00:27:40,829 --> 00:27:44,799
Va trimite un
curent prin sânge

418
00:27:44,833 --> 00:27:47,135
si o face sa fiarba

419
00:27:47,169 --> 00:27:48,480
dacă există un extraterestru
agent patogen acolo

420
00:27:48,504 --> 00:27:50,329
de parcă ar fi
fiind atacat.

421
00:27:54,217 --> 00:27:55,634
Sunteţi gata?

422
00:27:57,674 --> 00:27:58,708
Da.

423
00:28:01,322 --> 00:28:02,323
Așteaptă.

424
00:28:04,186 --> 00:28:07,055
Bine, dacă este infectat?

425
00:28:07,088 --> 00:28:09,858
Ei bine, dacă este infectat,

426
00:28:09,891 --> 00:28:13,261
atunci vom fi puși
carantină permanentă

427
00:28:13,295 --> 00:28:16,031
până ne eliberăm
de către NIH sau OMS.

428
00:28:19,876 --> 00:28:21,829
Dacă nu suntem autorizați, atunci...

429
00:28:33,982 --> 00:28:36,017
Nicio reacție.

430
00:28:36,051 --> 00:28:37,493
Slavă Domnului.

431
00:28:37,518 --> 00:28:40,021
Încă un test pentru a vedea dacă
există vreo zăbovire

432
00:28:40,055 --> 00:28:42,757
ONB-uri la suprafață
a corpului tău.

433
00:28:42,791 --> 00:28:43,825
Faceți un pas înapoi.

434
00:28:50,686 --> 00:28:51,887
Bine.

435
00:28:56,155 --> 00:28:57,624
Fără ONB-uri persistente pe
suprafața corpului tău.

436
00:28:57,648 --> 00:28:59,083
În regulă.

437
00:28:59,108 --> 00:29:01,962
Să vedem ce fel de
paguba a fost facuta.

438
00:29:01,987 --> 00:29:03,222
Oh.

439
00:29:07,949 --> 00:29:11,052
Pare microscopic
mușcături de piranha.

440
00:29:15,056 --> 00:29:16,224
Aici.

441
00:29:16,258 --> 00:29:17,859
De ce nu ești evacuat, doctore?

442
00:29:20,829 --> 00:29:24,065
Ei bine, am fost prins pe
același nivel ca și tine,

443
00:29:24,099 --> 00:29:26,968
și apoi am primit un telefon
de la directorul Storm,

444
00:29:27,002 --> 00:29:30,038
anunţându-mă şi
informându-mă despre ONB-uri.

445
00:29:34,376 --> 00:29:40,215
După aceea, am spus că o voi face
fac orice pot să ajut.

446
00:29:42,450 --> 00:29:46,589
Sincer să fiu, ideea de
văzând o formă de viață extraterestră reală

447
00:29:46,622 --> 00:29:48,415
este foarte interesant.

448
00:29:48,440 --> 00:29:50,792
Nu e nimic
emoționant în privința asta.

449
00:29:52,528 --> 00:29:56,097
Trebuie să ne dăm seama cum
să-i omoare și să postească.

450
00:29:56,131 --> 00:29:58,266
Desigur, de
desigur. Îmi pare rău.

451
00:29:58,300 --> 00:30:00,135
Dă-mi mâinile tale.

452
00:30:00,168 --> 00:30:01,537
Shh, shh.

453
00:30:01,570 --> 00:30:03,138
Ce este acel zgomot?

454
00:30:09,645 --> 00:30:10,945
Se pare ca...

455
00:30:10,979 --> 00:30:12,947
Foraj.

456
00:30:16,251 --> 00:30:18,446
O să trag în sus
hrana pe hol.

457
00:30:33,743 --> 00:30:36,438
Practic forează
o gaură prin uşă.

458
00:30:36,471 --> 00:30:38,239
Cât timp avem?

459
00:30:38,273 --> 00:30:42,377
Mai avem aproximativ cinci minute până
trec prin ușa aceea.

460
00:30:42,410 --> 00:30:43,546
Cum să luptăm cu ei?

461
00:30:43,579 --> 00:30:44,979
Ai ceva aici?

462
00:30:45,013 --> 00:30:46,981
Acesta nu este un laborator de arme.

463
00:30:47,006 --> 00:30:48,350
Munca mea nu este agresivă.

464
00:30:48,383 --> 00:30:51,554
Este pentru a conține lucruri.

465
00:30:51,587 --> 00:30:53,321
Asta este.

466
00:30:53,355 --> 00:30:56,358
Dacă nu-i putem ucide
acum, le conținem

467
00:30:56,391 --> 00:30:57,859
până ne dăm seama
cum să-i omoare.

468
00:31:00,261 --> 00:31:02,665
Arată-ne generatorul tău de câmp.

469
00:31:02,698 --> 00:31:04,399
Da, da, da.

470
00:31:06,420 --> 00:31:07,853
Da, da, da.

471
00:31:09,031 --> 00:31:10,866
Când este complet operațional,

472
00:31:10,891 --> 00:31:15,018
este conceput să conţină
particule foarte încărcate

473
00:31:15,043 --> 00:31:18,614
în timpul unei reacții de fuziune.

474
00:31:18,647 --> 00:31:19,759
Ei bine, asta e la îndemână.

475
00:31:19,784 --> 00:31:21,058
Folosim terenul pentru
conțin ONB-urile.

476
00:31:21,082 --> 00:31:21,852
Ce crezi?

477
00:31:21,877 --> 00:31:23,145
Da, merită încercat.

478
00:31:23,170 --> 00:31:26,229
Acum, vom merge
trebuie restabilit

479
00:31:26,254 --> 00:31:27,956
fluidele criogenice

480
00:31:27,989 --> 00:31:29,658
care au fost oprite
în perioada de izolare,

481
00:31:29,692 --> 00:31:32,313
și vom avea nevoie
cantități masive de putere.

482
00:31:32,338 --> 00:31:33,839
Sunt pe el.

483
00:31:33,864 --> 00:31:35,707
Deci ce trebuie să facem
pentru a deveni operațional?

484
00:31:35,731 --> 00:31:39,110
Trebuie să-i amorsăm pe fiecare
a conductelor criogenice

485
00:31:39,135 --> 00:31:43,079
înainte de pre-chill
secvență, dar...

486
00:31:44,139 --> 00:31:45,392
trebuie sa fie exact.

487
00:31:46,845 --> 00:31:49,085
Voi lucra la restaurarea
liniile criogenice și puterea.

488
00:31:49,512 --> 00:31:52,113
Cu cât putem obține asta mai repede
în funcțiune, cu atât mai bine.

489
00:31:52,147 --> 00:31:55,016
Bine, trebuie
utilizați această diagramă.

490
00:31:57,630 --> 00:32:02,101
Și fii atent din cauza
temperaturi extrem de scăzute

491
00:32:02,126 --> 00:32:04,362
necesare pentru
magneți supraconductori.

492
00:32:04,387 --> 00:32:07,256
Toate materialele plastice au fost
devenind prea fragil,

493
00:32:07,281 --> 00:32:11,251
și a trebuit să vin cu o
izolator nou pentru toate firele mele.

494
00:32:11,276 --> 00:32:14,411
Și din această cauză, dacă
asta nu se face exact,

495
00:32:14,436 --> 00:32:16,070
nimic din toate acestea nu va funcționa.

496
00:32:17,172 --> 00:32:18,339
Mare.

497
00:32:18,373 --> 00:32:19,508
Începem.

498
00:32:23,445 --> 00:32:24,860
Bine, bine.

499
00:32:24,885 --> 00:32:26,751
Supapa normală, în continuare.

500
00:32:31,554 --> 00:32:33,087
Nominal, în continuare.

501
00:32:34,974 --> 00:32:36,611
Oh, nu, nu, primesc
o lectură anormală.

502
00:32:36,635 --> 00:32:38,202
Presiunea crește.

503
00:32:38,227 --> 00:32:39,790
Închide-o.

504
00:32:39,815 --> 00:32:41,088
Nu răspunde.

505
00:32:41,113 --> 00:32:42,462
Nu am niciun răspuns aici.

506
00:32:44,285 --> 00:32:46,753
ce faci?
O să explodeze.

507
00:32:46,778 --> 00:32:50,735
Reglez toate valorile
la un flux neutru.

508
00:32:51,727 --> 00:32:53,274
Pentru ce este codul
reglarea debitului?

509
00:32:53,308 --> 00:32:54,309
TK-421.

510
00:32:59,214 --> 00:33:02,212
Voi regla fluxul de la
mai jos pe linia de alimentare.

511
00:33:03,184 --> 00:33:05,806
Eliberați puțină presiune și
ar trebui să ne întoarcem pe drumul cel bun.

512
00:33:11,552 --> 00:33:13,052
Ai făcut-o.

513
00:33:13,077 --> 00:33:14,546
Ce naiba?

514
00:33:15,563 --> 00:33:17,373
Celeste m-a învățat acel truc.

515
00:33:17,398 --> 00:33:20,235
Noi am avut un similar
problema înapoi în ExoB.

516
00:33:21,269 --> 00:33:23,016
Dr. Kirby, am o problemă.

517
00:33:26,575 --> 00:33:28,544
Ce s-a întâmplat?

518
00:33:28,577 --> 00:33:30,010
Am crio
și liniile electrice,

519
00:33:30,034 --> 00:33:31,903
dar boot-up-ul se blochează fiecare
când încerc să o inițiez.

520
00:33:31,927 --> 00:33:33,621
Ei bine, sistemul de pornire
și subrutinele

521
00:33:33,645 --> 00:33:35,667
nu ar trebui
lucreaza in acelasi timp,

522
00:33:35,692 --> 00:33:37,193
dar se presupune că ei
să lucreze împreună.

523
00:33:37,218 --> 00:33:39,087
Altfel, ei
se anulează reciproc.

524
00:33:39,120 --> 00:33:40,623
Aici, lasă-mă să încerc asta.

525
00:33:44,593 --> 00:33:46,261
Mare. Suntem online.

526
00:33:46,294 --> 00:33:47,596
Porniți-l.

527
00:33:47,630 --> 00:33:49,040
Forajul devine din ce în ce mai tare.

528
00:33:49,065 --> 00:33:50,687
Va dura
aproximativ cinci minute.

529
00:33:50,712 --> 00:33:52,087
Nu avem atât de mult timp.

530
00:33:52,112 --> 00:33:53,669
Ce putem face în
următoarele două minute?

531
00:33:53,702 --> 00:33:56,170
Oh, poate 60 la sută?

532
00:33:56,204 --> 00:33:57,506
Mare. O vom lua.

533
00:33:57,540 --> 00:33:59,708
Se inițiază secvența de pornire.

534
00:33:59,742 --> 00:34:01,777
Bine, Jeffery, asigură-te
că rețeaua este pornită

535
00:34:01,810 --> 00:34:04,479
și blocat pentru
magneți supraconductori.

536
00:34:07,291 --> 00:34:09,260
Avem suc!

537
00:34:13,656 --> 00:34:14,587
Să mergem.

538
00:34:14,612 --> 00:34:16,367
Se apropie tot mai mult
pentru a sparge ușa.

539
00:34:16,391 --> 00:34:19,024
Nu, avem o problemă.

540
00:34:20,228 --> 00:34:23,799
La putere maximă, magneții
avea destulă putere

541
00:34:23,832 --> 00:34:26,467
pentru a direcționa ONB-urile în
câmpul de izolare

542
00:34:26,501 --> 00:34:29,370
și ține-le,
dar la 60 la sută,

543
00:34:29,404 --> 00:34:31,439
doar ei sunt capabili
pentru a le cuprinde.

544
00:34:32,118 --> 00:34:33,742
Deci câmpul îi va ține,

545
00:34:33,776 --> 00:34:36,210
dar trebuie să-i atragem
în zona de izolare?

546
00:34:36,244 --> 00:34:38,246
Exact.

547
00:34:38,279 --> 00:34:41,382
Dacă ne-am putea folosi
un fel de momeală organică

548
00:34:41,416 --> 00:34:46,120
pentru a întinde capcana, dacă am primit cu toții
în spatele zonei de izolare,

549
00:34:46,154 --> 00:34:49,892
iar masa noastră organică a atras
ONB-uri de la intrare până acolo,

550
00:34:49,925 --> 00:34:52,260
iar apoi când au fost
în domeniul de izolare,

551
00:34:52,293 --> 00:34:55,110
am pornit generatorul
și i-am putea prinde în capcană.

552
00:34:56,658 --> 00:34:58,192
Voi doi ar trebui să vă ascundeți.

553
00:34:58,217 --> 00:34:59,318
Voi acționa ca momeală.

554
00:34:59,343 --> 00:35:01,513
E dulce, dar stupid.

555
00:35:01,538 --> 00:35:03,172
Nu, are dreptate. Noi
trebuie să se adună.

556
00:35:03,197 --> 00:35:04,566
Nu putem lăsa
extraterestru s-a despartit.

557
00:35:04,591 --> 00:35:06,326
Trebuie să fim noi toți.

558
00:35:06,385 --> 00:35:09,688
Cel mai sigur loc ar fi
în spatele zonei de izolare,

559
00:35:09,713 --> 00:35:11,889
și acolo vom fi.

560
00:35:11,914 --> 00:35:13,582
De acord?

561
00:35:15,350 --> 00:35:16,417
De acord.

562
00:35:18,554 --> 00:35:20,110
Da.

563
00:35:21,356 --> 00:35:23,806
Bine, hai
ajunge la stația noastră.

564
00:35:29,142 --> 00:35:31,360
Gata pentru a activa
câmp de izolare.

565
00:35:37,873 --> 00:35:39,240
Vino și ia-ne.

566
00:35:45,648 --> 00:35:47,281
Toată lumea este bine?

567
00:35:47,315 --> 00:35:48,784
Noi am făcut-o.

568
00:35:48,817 --> 00:35:50,451
Am făcut-o.

569
00:35:50,485 --> 00:35:54,556
Nu pot să cred că sunt
uitându-se la extratereștri.

570
00:35:54,590 --> 00:35:56,792
Mă voi asigura că noastre
nivelurile de putere sunt solide.

571
00:35:56,825 --> 00:35:58,661
Voi verifica fluxul criogenic.

572
00:36:04,048 --> 00:36:05,648
Fascinant.

573
00:36:06,669 --> 00:36:08,469
Nivelurile de putere sunt stabile.

574
00:36:08,504 --> 00:36:09,805
Supapele arată bine.

575
00:36:09,838 --> 00:36:12,571
<i>Evacuare X-Lab, finalizată.</i>

576
00:36:12,596 --> 00:36:13,697
grozav.

577
00:36:14,009 --> 00:36:15,911
Acum, unde este echipa aia de evacuare?

578
00:36:15,944 --> 00:36:19,213
Ei bine, tatăl tău a comandat-o.
Sunt sigur că sunt pe drum.

579
00:36:29,758 --> 00:36:31,727
Hei, doctore.

580
00:36:31,760 --> 00:36:33,662
Ai spus că trebuie să folosești
un izolator diferit

581
00:36:33,696 --> 00:36:36,732
pentru cablare deoarece
plasticul era prea fragil.

582
00:36:36,765 --> 00:36:40,468
Da, plasticul din petrol
nu mergea, deci...

583
00:36:40,493 --> 00:36:44,673
Le-am înlocuit pe toate cu
materiale plastice derivate din boabe de soia.

584
00:36:49,611 --> 00:36:51,298
Soia?

585
00:36:51,747 --> 00:36:52,815
Da.

586
00:36:55,383 --> 00:36:57,019
ONB-urile mănâncă
chiar prin ea.

587
00:36:57,052 --> 00:36:58,987
Se vor scurta
afară din câmpul de forță.

588
00:36:59,021 --> 00:37:00,723
Fugi! Fugi!

589
00:37:01,708 --> 00:37:03,142
Designul este atât de elegant.

590
00:37:10,263 --> 00:37:11,765
Haide.

591
00:37:14,570 --> 00:37:15,904
Haide, grăbește-te.

592
00:37:18,807 --> 00:37:21,744
Haide. Haide.

593
00:37:26,594 --> 00:37:27,762
Nu vom reuși!

594
00:37:27,787 --> 00:37:29,689
Ah!

595
00:37:33,354 --> 00:37:34,957
Împingeți-i înapoi, soldați.

596
00:37:37,425 --> 00:37:39,260
Scoate-i din
aici, Sanchez, acum!

597
00:37:46,334 --> 00:37:47,779
Generalul Bennett este activat
drumul lui de la Washington

598
00:37:47,803 --> 00:37:49,772
și ar trebui să sosească în curând.

599
00:37:49,805 --> 00:37:51,228
Bun.

600
00:37:51,807 --> 00:37:53,642
Celeste?

601
00:37:53,675 --> 00:37:54,892
tati.

602
00:37:55,779 --> 00:37:58,868
Ești în siguranță. Totul e
va fi bine acum.

603
00:38:01,331 --> 00:38:02,733
L-am pierdut pe Dr. Kirby.

604
00:38:02,758 --> 00:38:04,626
Ce s-a întâmplat?

605
00:38:04,651 --> 00:38:06,786
A fost oribil.

606
00:38:06,955 --> 00:38:09,082
Nu am fost în stare
pentru a ucide ONB-urile.

607
00:38:10,401 --> 00:38:12,845
Am putut să-i împingem înapoi
și reactivați blocarea bio.

608
00:38:12,869 --> 00:38:15,639
Chiar acum, ei sunt
prins la nivelul 30.

609
00:38:15,664 --> 00:38:17,766
Bine, mergeți voi doi la
infirmerie. Haide.

610
00:38:17,800 --> 00:38:19,768
Nu, asta poate aștepta.
Trebuie să-i omorâm.

611
00:38:19,802 --> 00:38:21,837
Are dreptate. Au nevoie
să fie oprit acum.

612
00:38:21,870 --> 00:38:23,982
Suntem de acord cu asta.
Ele trebuie distruse,

613
00:38:24,006 --> 00:38:26,775
dar până știm să ucidem
pe ei, trebuie să le reținem.

614
00:38:34,910 --> 00:38:36,618
Deci unde au fost ultimii?

615
00:38:36,652 --> 00:38:39,087
Pe lângă puțurile de nord ale lifturilor.

616
00:38:39,121 --> 00:38:40,418
Acolo.

617
00:38:44,026 --> 00:38:45,262
Ce fac ei?

618
00:38:45,287 --> 00:38:47,021
Nu o pot mânca.

619
00:38:47,428 --> 00:38:50,331
Stai, acolo, pe o parte. The
Port USB, măriți-l pe asta.

620
00:38:53,902 --> 00:38:56,337
Încearcă ei să interfațeze
cu sistemul informatic?

621
00:38:59,107 --> 00:39:01,375
Talia, scanează rețeaua.

622
00:39:01,409 --> 00:39:02,769
Vezi dacă au făcut-o
a încălcat sistemul.

623
00:39:04,580 --> 00:39:06,682
Chiar dacă pot interfața
cu hardware-ul,

624
00:39:06,715 --> 00:39:07,725
cum ar putea să vorbească cu ea?

625
00:39:07,749 --> 00:39:09,152
Mă îndoiesc că o cunosc pe C .

626
00:39:09,177 --> 00:39:13,748
Nu, dar tot codul este binar,
nu doar pe Pământ, peste tot.

627
00:39:14,197 --> 00:39:16,100
Ei pot forța brută a
atac software mecanic

628
00:39:16,124 --> 00:39:17,526
și obțineți acces.

629
00:39:20,279 --> 00:39:22,660
Domnule, ONB-urile au
a obţinut acces la

630
00:39:22,685 --> 00:39:24,575
subsistemul de control al debitului supapei

631
00:39:24,600 --> 00:39:26,168
și directorul rădăcină.

632
00:39:26,201 --> 00:39:29,605
- Firewall-uri?
- Ineficient.

633
00:39:29,638 --> 00:39:31,405
Siloz toate sistemele acum.

634
00:39:31,439 --> 00:39:33,407
Silozarea tuturor sistemelor.

635
00:39:33,441 --> 00:39:35,110
Făcut.

636
00:39:35,143 --> 00:39:37,387
Încălcarea a fost limitată
în sistemul de control HVAC.

637
00:39:37,412 --> 00:39:40,160
Restul computerului nostru
sistemul ar trebui să fie sigur.

638
00:39:42,029 --> 00:39:44,665
Dacă ei controlează HVAC-ul, asta
înseamnă că pot avea acces

639
00:39:44,690 --> 00:39:47,637
la intreaga facilitate
prin sistemul de aerisire.

640
00:39:49,481 --> 00:39:51,148
Ignorați, închideți toate orificiile de ventilație.

641
00:39:57,465 --> 00:39:59,010
Am fost blocați
a sistemului HVAC.

642
00:39:59,034 --> 00:40:00,903
Nu pot să le închid.

643
00:40:00,936 --> 00:40:02,981
Bine, bine, nu putem
închide-i de aici,

644
00:40:03,005 --> 00:40:07,542
dar putem manual din
subsol sub nivelul 30.

645
00:40:07,576 --> 00:40:11,046
Bine, uite, putem închide
jos manual.

646
00:40:11,079 --> 00:40:13,916
Am înțeles, asta e treaba mea, dar
ceea ce nu înțeleg este

647
00:40:13,949 --> 00:40:16,363
de ce nu facem doar
evacuați pe toți aici

648
00:40:16,388 --> 00:40:17,719
și să distrugi locul ăsta?

649
00:40:19,696 --> 00:40:22,232
Pentru că așa cum ți-am spus, noi
nu le inteleg biologia.

650
00:40:22,257 --> 00:40:23,992
Nu înțelegem amenințarea.

651
00:40:24,026 --> 00:40:26,449
Dacă le aruncăm nuclear, s-ar putea
creează o problemă și mai mare.

652
00:40:29,097 --> 00:40:30,464
Trebuie să le reținem,

653
00:40:30,498 --> 00:40:32,926
studiază-le și
găsiți slăbiciunea lor.

654
00:40:34,008 --> 00:40:37,045
Copiați asta, bine. Noi
inchide-l manual.

655
00:40:37,070 --> 00:40:38,138
Și obțineți o probă.

656
00:40:38,163 --> 00:40:39,665
Stai, ce?

657
00:40:39,690 --> 00:40:42,527
Ai spus-o, tată. Noi
trebuie să le studiez.

658
00:40:43,738 --> 00:40:45,439
Vor fi la nivelul 30.

659
00:40:45,464 --> 00:40:47,265
Ei pot colecta o mostră
cât timp sunt acolo.

660
00:40:47,379 --> 00:40:48,984
Atunci cum?

661
00:40:49,017 --> 00:40:51,787
Cu o decontaminare
bagheta din hangar.

662
00:40:51,820 --> 00:40:53,755
Bine, copiază asta.

663
00:40:53,789 --> 00:40:55,223
Îl închidem manual.

664
00:40:55,257 --> 00:40:58,927
Evitați ca ONB-urile să scape
și obțineți proba.

665
00:40:58,961 --> 00:41:00,696
Va trebui să merg și eu.

666
00:41:00,729 --> 00:41:03,231
Ce? De ce?

667
00:41:03,265 --> 00:41:05,701
Chiar dacă putem închide
opriți manual supapa,

668
00:41:05,734 --> 00:41:08,537
Va trebui să am acces la
terminalul de la supapă.

669
00:41:08,570 --> 00:41:12,107
Scrie codul astfel încât ei
poate recăpăta controlul.

670
00:41:12,140 --> 00:41:13,775
Are dreptate.

671
00:41:13,809 --> 00:41:15,481
Bine, atunci, sunt
va sta aici

672
00:41:15,506 --> 00:41:16,974
și vă ajută să le evitați.

673
00:41:17,179 --> 00:41:18,747
Sună ca un plan.

674
00:41:26,668 --> 00:41:28,303
Voi putea vedea
lucruri pe care voi nu le puteți.

675
00:41:28,327 --> 00:41:30,896
Așa că te rog, ascultă.

676
00:41:31,259 --> 00:41:32,493
Întotdeauna.

677
00:41:34,930 --> 00:41:36,798
Jeffery, asta e viață și moarte.

678
00:41:38,098 --> 00:41:39,981
o voi face.

679
00:41:40,698 --> 00:41:42,666
Nu vă faceți griji.

680
00:41:42,691 --> 00:41:44,613
O să fie bine.

681
00:41:46,970 --> 00:41:48,699
Aș vrea să fii un mincinos mai bun.

682
00:41:49,778 --> 00:41:53,621
Știi, dacă toate acestea funcționează
afară, poate am putea...

683
00:42:02,224 --> 00:42:03,395
Pentru noroc.

684
00:42:08,066 --> 00:42:10,098
Celeste, eu...

685
00:42:10,132 --> 00:42:11,833
stiu.

686
00:42:22,711 --> 00:42:24,035
Gumă?

687
00:42:26,938 --> 00:42:28,139
Agresiuni alimentare.

688
00:42:43,632 --> 00:42:44,801
Stai pe mine.

689
00:42:53,942 --> 00:42:55,207
Suntem înăuntru.

690
00:42:55,232 --> 00:42:56,945
<i>Accesul la subsol</i>

691
00:42:56,978 --> 00:42:58,309
<i>este pe coridorul principal.</i>

692
00:42:58,334 --> 00:43:00,236
<i>Apoi virați la dreapta la
intersecția.</i>

693
00:43:00,261 --> 00:43:02,664
<i>Acolo veți găsi un acces
usa la subsol.</i>

694
00:43:03,151 --> 00:43:04,863
Copiați asta.

695
00:43:05,253 --> 00:43:07,989
<i>Jeffery, ai?
bagheta de decontaminare</i>

696
00:43:08,023 --> 00:43:09,624
<i>pentru eșantion?</i>

697
00:43:09,658 --> 00:43:10,759
Da.

698
00:43:14,396 --> 00:43:16,965
<i>De asemenea, din moment ce noi nu
știu cum sunt ONB-urile</i>

699
00:43:16,998 --> 00:43:18,733
<i>percepți împrejurimile,</i>

700
00:43:18,767 --> 00:43:21,778
<i>stai departe de vedere si
fii cât mai tăcut.</i>

701
00:43:21,803 --> 00:43:24,836
Tăcut și invizibil. Verifica.

702
00:43:53,435 --> 00:43:56,071
Ușa e deschisă. pot
obțineți proba acum.

703
00:43:56,104 --> 00:43:58,039
Nu, nu putem risca.

704
00:43:58,073 --> 00:44:00,308
Închidem HVAC-ul
mai întâi supapa jos,

705
00:44:00,342 --> 00:44:01,766
apoi obținem proba.

706
00:44:01,791 --> 00:44:04,627
Sanchez, închide asta
ușă, te voi acoperi.

707
00:44:22,330 --> 00:44:23,765
Dar asta?

708
00:44:29,165 --> 00:44:30,305
Nu vă faceți griji.

709
00:44:36,945 --> 00:44:39,447
Ce naiba?
Toată lumea, mișcă-te! Ieși!

710
00:44:41,183 --> 00:44:42,784
Pe mine!

711
00:44:48,857 --> 00:44:50,859
Bine, ia supapa!

712
00:44:50,892 --> 00:44:52,938
Asigurați această zonă.

713
00:44:52,963 --> 00:44:54,532
<i>Acolo este accesul
usa din stanga.</i>

714
00:44:54,556 --> 00:44:56,873
<i>ONB-urile sunt aproape
gratuit. Grăbește-te!</i>

715
00:44:56,898 --> 00:44:59,000
Supapa e blocată. Noi
am nevoie de un minut, doctore.

716
00:44:59,034 --> 00:45:00,642
Computerul este offline.
Pornind-o acum.

717
00:45:00,666 --> 00:45:01,967
Ah, haide.

718
00:45:05,473 --> 00:45:07,242
Au scăpat.

719
00:45:07,275 --> 00:45:10,078
Se pare că sunt
îndreptându-se spre tine.

720
00:45:10,111 --> 00:45:11,880
Am înţeles.

721
00:45:11,913 --> 00:45:14,182
În regulă. Cum facem?

722
00:45:14,216 --> 00:45:15,217
Tic tac.

723
00:45:15,250 --> 00:45:16,484
Da, aproape acolo.

724
00:45:16,519 --> 00:45:17,886
Haide, Jeffery.

725
00:45:17,919 --> 00:45:20,021
Sunt acolo în 20 de secunde.

726
00:45:20,055 --> 00:45:22,190
Oh, fără presiune.
Mulțumesc, Celeste.

727
00:45:28,964 --> 00:45:32,375
Și... gata.

728
00:45:33,435 --> 00:45:35,103
Am închis orificiile de ventilație.

729
00:45:35,136 --> 00:45:36,948
Am încuiat ușa din spate
la sistemul informatic.

730
00:45:36,972 --> 00:45:38,541
ONB-urile se apropie
dinspre sud.

731
00:45:38,574 --> 00:45:40,208
Ne îndreptăm spre lifturile din nord.

732
00:45:40,242 --> 00:45:41,452
Bun. Hai să ieșim
din această gaură de șobolan.

733
00:45:41,476 --> 00:45:42,750
Haide. Mişcare!

734
00:45:52,645 --> 00:45:53,836
Foc!

735
00:45:56,410 --> 00:45:57,677
Da înapoi! Acum!

736
00:45:57,702 --> 00:45:59,204
Mişcare! Mișcă-te, Sanchez! Mişcare!

737
00:46:03,064 --> 00:46:04,508
Unde mergem?

738
00:46:04,533 --> 00:46:06,401
S-au blocat
lifturile de nord!

739
00:46:06,434 --> 00:46:08,079
Ești clar la cap
spre sud lifturi,

740
00:46:08,103 --> 00:46:09,572
și vom deschide acel perete.

741
00:46:09,605 --> 00:46:11,906
Bateman, asigură-te
lifturi. Pregătește-te să pleci.

742
00:46:11,940 --> 00:46:13,422
Vom merge
luați o poziție aici.

743
00:46:13,447 --> 00:46:15,076
Încuiat și încărcat și pregătiți-vă.

744
00:46:15,101 --> 00:46:17,516
Jeffery, pregătește-te
pentru a obține mostra.

745
00:46:19,447 --> 00:46:20,750
Rămâi înghețat.

746
00:46:26,189 --> 00:46:28,225
Foc!

747
00:46:36,565 --> 00:46:38,266
Forța de concuție a perturbatorilor

748
00:46:38,300 --> 00:46:41,196
îi uimește și
împingându-i înapoi.

749
00:46:41,230 --> 00:46:42,821
Jeffery, intră
și obțineți o probă.

750
00:46:42,846 --> 00:46:43,846
Te voi acoperi.

751
00:46:47,309 --> 00:46:48,860
Landon, du-l la lift.

752
00:46:49,801 --> 00:46:51,703
Mişcare! Mişcare!

753
00:46:51,728 --> 00:46:53,315
Foc! Aprinde-l!

754
00:46:59,354 --> 00:47:00,422
Haide!

755
00:47:12,601 --> 00:47:13,968
Foc! Aprinde-l!

756
00:47:18,940 --> 00:47:20,141
Agh!

757
00:47:20,175 --> 00:47:21,485
Ah!

758
00:47:22,062 --> 00:47:25,188
Nu! Da înapoi! Exfil
in lift! Acum!

759
00:47:25,213 --> 00:47:26,582
Mişcare!

760
00:47:34,022 --> 00:47:35,490
Ce dracu a fost asta, nu?

761
00:47:35,524 --> 00:47:37,459
Mi s-a spus că ne-am trezit
împotriva posibilei vieți extraterestre

762
00:47:37,492 --> 00:47:38,993
la scara nanometrică.

763
00:47:39,027 --> 00:47:40,995
Asta a fost ruperea
echipa mea în afară de scară.

764
00:47:41,029 --> 00:47:42,473
Căpitanul Jensen, cel
biologia acestor creaturi

765
00:47:42,497 --> 00:47:44,199
se dezvoltă rapid.

766
00:47:44,232 --> 00:47:47,435
Oh da? Atunci de ce nu
îi omorâm rapid, nu?

767
00:47:47,469 --> 00:47:49,170
La naiba, locul ăsta este
evacuat deja.

768
00:47:49,204 --> 00:47:50,582
De ce nu setăm
autodistrugere pentru X-Lab

769
00:47:50,606 --> 00:47:52,173
și numiți o zi?

770
00:47:52,207 --> 00:47:55,009
Căpitane, încă nu
știi să-l omoare.

771
00:47:55,043 --> 00:47:57,646
A supraviețuit focului,
explozii, perturbatorii tăi.

772
00:47:57,680 --> 00:47:59,314
Nu știm cum să-l omorâm.

773
00:47:59,347 --> 00:48:01,617
Singura modalitate de a da seama
asta înseamnă să le studiem.

774
00:48:01,650 --> 00:48:04,085
Asta e corect. Ei bine,
avem proba.

775
00:48:04,119 --> 00:48:05,320
Să-l studiem.

776
00:48:05,353 --> 00:48:06,321
Să ne dăm seama
cum să-i omoare.

777
00:48:06,354 --> 00:48:07,489
Ce zici de asta?

778
00:48:07,523 --> 00:48:09,457
Alfa-1
Bioblocarea este sigură.

779
00:48:09,491 --> 00:48:12,026
ONB-urile sunt
cuprinse la nivelul 30.

780
00:48:12,060 --> 00:48:14,295
Să ne gândim la un plan
le contin permanent,

781
00:48:14,329 --> 00:48:17,932
si daca nu putem,
aruncăm în aer X-Lab.

782
00:48:19,067 --> 00:48:20,758
Bine.

783
00:48:22,169 --> 00:48:23,136
Două lucruri.

784
00:48:23,161 --> 00:48:25,382
Unu, o facem chiar aici.

785
00:48:25,407 --> 00:48:27,075
Nu vreau să fac întâmplări
chestia asta scăpând

786
00:48:27,100 --> 00:48:29,469
sau pierzi orice timp
mergând oriunde altundeva.

787
00:48:32,547 --> 00:48:35,250
Și doi, când vine vorba
timpul să dai apelul,

788
00:48:35,283 --> 00:48:39,407
si va veni
timpul, reușesc.

789
00:48:40,321 --> 00:48:42,257
- Corect.
- Corect.

790
00:48:42,290 --> 00:48:43,290
Asta e afacerea.

791
00:48:48,133 --> 00:48:50,131
Sunt sensibili la sunet.

792
00:48:50,165 --> 00:48:51,600
nu stiu daca
asta inseamna orice.

793
00:48:51,634 --> 00:48:55,069
Poate ne putem folosi de asta
reglați perturbatoarele.

794
00:48:55,103 --> 00:48:56,946
Oh, asta e interesant.

795
00:48:59,441 --> 00:49:01,915
Moleculara lor
densitatea este fluidă.

796
00:49:03,011 --> 00:49:04,446
Cum așa?

797
00:49:04,479 --> 00:49:06,954
În forma lor cea mai mică,
sunt cele mai dense.

798
00:49:08,283 --> 00:49:10,452
Adică, când
Războinici Xenobot se formează,

799
00:49:10,485 --> 00:49:13,100
este mai puțin dens
decât forma roi.

800
00:49:13,125 --> 00:49:14,555
Da.

801
00:49:15,624 --> 00:49:17,301
Ei bine, asta ar explica
creşterea lor exponenţială

802
00:49:17,325 --> 00:49:19,127
când ingerează organice.

803
00:49:19,160 --> 00:49:21,429
Se umfla
replicându-se

804
00:49:21,463 --> 00:49:23,064
folosind material organic,

805
00:49:23,097 --> 00:49:24,365
scăderea densității acestora,

806
00:49:24,399 --> 00:49:26,367
extinzându-se astfel
suprafața lor.

807
00:49:26,401 --> 00:49:29,070
Bine. Putem folosi asta pentru
iti dai seama cum sa-i omori?

808
00:49:31,607 --> 00:49:33,107
Pot fi.

809
00:49:33,141 --> 00:49:34,610
Dacă densitatea lor scade,

810
00:49:34,643 --> 00:49:38,379
cu cât devin mai mari, ei
cântăresc mai puțin procentual.

811
00:49:38,413 --> 00:49:39,515
Ca un balon.

812
00:49:39,548 --> 00:49:41,750
Când îl arunci în aer, plutește.

813
00:49:42,383 --> 00:49:43,619
Bine. În regulă.

814
00:49:43,652 --> 00:49:46,321
Cum folosim asta
informații în avantajul nostru?

815
00:49:46,354 --> 00:49:48,015
Ai spus că sunetul îi poate răni?

816
00:49:48,040 --> 00:49:49,525
Poate la frecvența potrivită,

817
00:49:49,558 --> 00:49:51,503
dar apoi va dura
multe încercări și erori.

818
00:49:51,527 --> 00:49:54,028
Dacă folosim sunetul
asta nu l-a durut?

819
00:49:54,062 --> 00:49:55,040
Nu, nu, nu.

820
00:49:55,065 --> 00:49:56,699
S-a îndreptat greșit
direcție acolo, doctore.

821
00:49:56,732 --> 00:49:57,700
Da, ce sunt
despre care vorbesti?

822
00:49:57,733 --> 00:49:59,334
Levitație acustică.

823
00:49:59,367 --> 00:50:02,136
Prin folosirea opuse
unde sonore de înaltă frecvență,

824
00:50:02,170 --> 00:50:03,739
creezi un val staționar.

825
00:50:03,772 --> 00:50:07,075
Și suspendați obiecte înăuntru
buzunarul dintre noduri.

826
00:50:07,108 --> 00:50:08,511
Este în esență anti-gravitație.

827
00:50:08,544 --> 00:50:11,145
Nu. Mm-mm. am
văzut cercetarea.

828
00:50:11,179 --> 00:50:12,480
Asta pentru obiecte mici,

829
00:50:12,515 --> 00:50:14,517
mult mai mic decât
războinicii Xenobot.

830
00:50:14,550 --> 00:50:18,554
Dar facem lucruri mult
la scară mai mare în X-Lab.

831
00:50:18,587 --> 00:50:20,556
Acum, ai spus asta
densitatea moleculară

832
00:50:20,589 --> 00:50:22,423
este mai puțin la
la scară mai mare, nu?

833
00:50:22,457 --> 00:50:23,792
Da.

834
00:50:23,826 --> 00:50:26,829
Bine. Așa că le folosim
unde sonore staționare

835
00:50:26,862 --> 00:50:28,105
pentru a crea un buzunar
de antigravitație

836
00:50:28,129 --> 00:50:29,922
și conține ONB-urile.

837
00:50:31,099 --> 00:50:33,434
Bine. Dar cum ajungem
le în buzunarele astea?

838
00:50:33,468 --> 00:50:34,670
Ei bine, noi nu.

839
00:50:34,703 --> 00:50:36,337
O construim în jurul lor.

840
00:50:36,371 --> 00:50:38,574
Avem toate
echipamentele din X-Lab.

841
00:50:38,607 --> 00:50:40,375
Și o controlăm de la
centrul de comandă.

842
00:50:40,408 --> 00:50:41,516
E perfect.

843
00:50:41,543 --> 00:50:43,419
Putem viza nivelul
30 și trimite totul

844
00:50:43,444 --> 00:50:45,179
acolo jos în starea zero-G.

845
00:50:45,213 --> 00:50:46,591
Teoretic, va fi
ia multă muncă

846
00:50:46,615 --> 00:50:48,032
pentru a-l pune în funcțiune.

847
00:50:48,057 --> 00:50:50,553
Va trebui să redirecționăm
toată puterea din loc,

848
00:50:50,586 --> 00:50:54,391
și asta înseamnă a începe
sus masivele MFC.

849
00:50:54,857 --> 00:50:56,559
Pile de combustibil microbiene.

850
00:50:56,592 --> 00:50:59,193
Acestea sunt aproape alimentate
în întregime din materiale organice.

851
00:50:59,227 --> 00:51:02,032
Ar fi catastrofal dacă
extratereștrii au consumat atât de mult.

852
00:51:02,057 --> 00:51:04,292
Da, dar avem nevoie de putere.

853
00:51:04,317 --> 00:51:07,672
Dacă funcționează, ONB-urile vor fi
conținut departe de MFC-uri.

854
00:51:08,643 --> 00:51:10,110
Este un risc calculat.

855
00:51:10,135 --> 00:51:11,269
Eu zic să o facem.

856
00:51:11,294 --> 00:51:12,629
Orice avantaj noi
poate ajunge chiar acum

857
00:51:12,654 --> 00:51:14,540
va merita riscul.

858
00:51:16,144 --> 00:51:18,304
O să am nevoie de amândouă
de voi să recalibrați

859
00:51:18,329 --> 00:51:19,782
turnurile de sunet acustic

860
00:51:19,815 --> 00:51:22,483
pentru că trebuie
se întâmplă simultan.

861
00:51:22,518 --> 00:51:25,119
Acum, ele sunt situate în
trei tuburi de întreținere,

862
00:51:25,153 --> 00:51:27,823
și toți sunt la un seif
distanta fata de ONB-uri.

863
00:51:27,856 --> 00:51:30,477
Bine. Vom ajunge la asta.

864
00:51:31,969 --> 00:51:35,864
Talia, acest cod va fi
să treci peste securitate

865
00:51:35,898 --> 00:51:37,800
și să vă permită
redirecționează puterea.

866
00:51:37,833 --> 00:51:39,469
Da, domnule.

867
00:51:40,603 --> 00:51:41,870
Bine, ascultă.

868
00:51:41,904 --> 00:51:43,404
Odată ce xenomorfii
plutesc,

869
00:51:43,438 --> 00:51:45,273
ne putem pune cizme mag
si verifica-le.

870
00:51:45,306 --> 00:51:46,609
Dacă sunt cuprinse, grozav.

871
00:51:46,642 --> 00:51:49,210
Dacă nu, le luăm
afară. Înţelege?

872
00:51:51,179 --> 00:51:52,881
Hei, doctore, vrei
cred că ne putem izbi

873
00:51:52,915 --> 00:51:54,415
puterea acestor perturbatori?

874
00:51:54,449 --> 00:51:56,915
Da. Bazat pe
Descoperirile lui Celeste despre

875
00:51:56,940 --> 00:51:58,295
sensibilitatea sonoră,
Voi putea face

876
00:51:58,319 --> 00:51:59,555
ajustările pentru tine.

877
00:52:07,362 --> 00:52:09,397
Bine. Pe măsură ce am stabilit
coordonatele pentru Beacon X,

878
00:52:09,430 --> 00:52:10,599
Am nevoie să te adaptezi

879
00:52:10,633 --> 00:52:12,062
cel fizic
transmițător să coincidă.

880
00:52:12,086 --> 00:52:13,636
Bine. Gata când ești.

881
00:52:13,669 --> 00:52:14,837
Atenție.

882
00:52:14,870 --> 00:52:16,605
Acestea sunt de înaltă frecvență
claxoane acustice.

883
00:52:16,639 --> 00:52:18,373
În timp ce noi nu putem
auzi rezultatul lor,

884
00:52:18,406 --> 00:52:19,851
pot încă temporar
ne afectează auzul

885
00:52:19,875 --> 00:52:22,645
dacă facem o greșeală.

886
00:52:22,678 --> 00:52:23,868
Excelent.

887
00:52:24,847 --> 00:52:26,314
- Bine.
- Bine.

888
00:52:26,347 --> 00:52:27,583
O clipă.

889
00:52:35,390 --> 00:52:36,711
Ce?

890
00:52:37,586 --> 00:52:41,383
Doar amintindu-mi acea noapte
am rămas blocați într-un laborator la MIT.

891
00:52:41,774 --> 00:52:42,831
Îți amintești asta?

892
00:52:42,865 --> 00:52:44,719
- Jeffery, concentrează-te.
- Scuze.

893
00:52:46,243 --> 00:52:48,172
Introducerea coordonatelor X

894
00:52:48,197 --> 00:52:52,950
în trei, doi, unu, acum.

895
00:52:55,511 --> 00:52:56,912
Ce s-a întâmplat?

896
00:52:56,945 --> 00:52:58,102
Nu te pot auzi.

897
00:52:58,127 --> 00:52:59,648
Cred că am reglat greșit claxonul.

898
00:52:59,682 --> 00:53:01,817
Bine. Să încercăm din nou.

899
00:53:01,850 --> 00:53:03,418
Introducerea coordonatelor X.

900
00:53:03,451 --> 00:53:08,290
Trei, doi, unu, acum.

901
00:53:08,315 --> 00:53:10,826
Oh!

902
00:53:10,859 --> 00:53:12,407
Frumos.

903
00:53:13,500 --> 00:53:15,134
- Să mergem.
- Să mergem.

904
00:53:20,432 --> 00:53:21,891
Gata?

905
00:53:22,705 --> 00:53:24,506
Ești gata?

906
00:53:24,860 --> 00:53:26,028
Ce?

907
00:53:27,305 --> 00:53:29,243
Încă nu mă auzi?

908
00:53:29,690 --> 00:53:31,782
Ce vrei să spui?

909
00:53:33,536 --> 00:53:35,505
Bineînțeles că îmi amintesc noaptea aceea.

910
00:53:38,269 --> 00:53:40,040
Este noaptea în care am căzut
indragostit de tine.

911
00:53:42,390 --> 00:53:44,927
Introducerea coordonatelor X

912
00:53:44,960 --> 00:53:49,497
trei, doi, unu, acum.

913
00:53:52,735 --> 00:53:54,536
Bun. Bine.

914
00:53:54,570 --> 00:53:55,738
La următorul.

915
00:53:55,771 --> 00:53:56,771
Să mergem.

916
00:54:09,582 --> 00:54:11,258
Bine. Bun.

917
00:54:17,602 --> 00:54:19,926
<i>Le avem pe toate trei
acustica pe set turn.</i>

918
00:54:19,951 --> 00:54:21,419
<i>Revenirea la bază.</i>

919
00:54:28,282 --> 00:54:29,345
În regulă.

920
00:54:29,370 --> 00:54:31,304
Această ajustare va
maxima puterea

921
00:54:31,329 --> 00:54:33,399
și ar trebui să dezactiveze Xenoboții.

922
00:54:33,424 --> 00:54:34,946
Mulțumesc, domnule.

923
00:54:34,971 --> 00:54:37,354
Cu toate acestea, acest upgrade la putere
înseamnă că poți arde

924
00:54:37,378 --> 00:54:39,581
celulele tale de putere mai repede și
vei avea mai puține runde.

925
00:54:39,615 --> 00:54:40,916
Înțeles.

926
00:54:40,949 --> 00:54:43,516
Ai inteles asta? Alege-ți fotografiile.

927
00:54:44,953 --> 00:54:47,327
Traductoare și acustice
coarnele calibrate.

928
00:54:47,352 --> 00:54:48,757
Bună treabă, voi doi.

929
00:54:48,791 --> 00:54:50,458
Mulţumesc.

930
00:54:50,491 --> 00:54:53,427
Mulţumesc. E din ce în ce mai bine.

931
00:54:53,461 --> 00:54:55,531
Talia, suntem gata?

932
00:54:55,564 --> 00:54:56,532
Da, domnule.

933
00:54:56,565 --> 00:54:57,933
Alimentarea principală a fost redirecționată

934
00:54:57,966 --> 00:55:01,016
și alimentare auxiliară de la
pile de combustibil este online.

935
00:55:02,248 --> 00:55:03,518
Bine, căpitane.
Ai capul în jos.

936
00:55:03,542 --> 00:55:05,276
Vom activa
echipamente acustice

937
00:55:05,301 --> 00:55:06,975
și generează
buzunar anti-gravitație.

938
00:55:07,009 --> 00:55:09,878
Da, domnule. hai sa
plecați, băieți.

939
00:55:09,912 --> 00:55:11,188
Sanchez, vino aici.

940
00:55:11,213 --> 00:55:12,905
Ascultă la mine. Aceasta merge spre sud,

941
00:55:12,930 --> 00:55:15,526
Am nevoie să privești
ei șase, bine?

942
00:55:15,551 --> 00:55:17,619
- Copiază asta, căpitane.
- Să mergem.

943
00:55:17,653 --> 00:55:20,354
O să am nevoie de amândouă
din partea dvs. pentru a face acest lucru.

944
00:55:20,388 --> 00:55:22,846
Celeste, lucrezi cu tu
Talia și tu definiți

945
00:55:22,871 --> 00:55:24,367
parametrii spațiului 3D.

946
00:55:24,392 --> 00:55:25,541
Am înţeles.

947
00:55:25,566 --> 00:55:28,126
Jeffery, o să faci
trebuie să monitorizeze îndeaproape

948
00:55:28,151 --> 00:55:30,098
cerințele de putere.

949
00:55:30,132 --> 00:55:31,580
Pe el.

950
00:55:32,868 --> 00:55:34,703
Definirea parametrilor după cum urmează.

951
00:55:34,736 --> 00:55:38,251
X este 12,4. Y este 22,7.

952
00:55:38,276 --> 00:55:40,809
Z este 11,7.

953
00:55:40,843 --> 00:55:43,221
Confirma. Gata, domnule.

954
00:55:43,246 --> 00:55:44,478
Avem putere constantă?

955
00:55:44,513 --> 00:55:45,513
Suntem gata.

956
00:55:47,783 --> 00:55:50,795
Talia, trage în sus
camere la nivelul 30.

957
00:55:50,820 --> 00:55:53,151
Da, domnule.

958
00:55:54,923 --> 00:55:57,994
Căpitane Jensen, poți
mă auzi la comunicațiile tale?

959
00:55:58,494 --> 00:55:59,760
<i>V-am citit, domnule.</i>

960
00:55:59,895 --> 00:56:01,830
Suntem pregătiți.

961
00:56:01,864 --> 00:56:03,283
Pe marca ta.

962
00:56:05,761 --> 00:56:07,863
Copiați asta. Tare și clar.

963
00:56:07,888 --> 00:56:10,423
Activarea mag
cizme, setând cinci.

964
00:56:16,044 --> 00:56:18,780
Hei, Bateman, m-aș ușura
acea decor dacă aș fi în locul tău.

965
00:56:18,814 --> 00:56:21,083
Ne îndreptăm spre a
mediu zero-G.

966
00:56:21,116 --> 00:56:23,151
Aceste cizme mag vor păstra
ne-am lipit de podea.

967
00:56:23,185 --> 00:56:24,887
Inamicii pot
să plutească liber.

968
00:56:24,920 --> 00:56:26,764
Orice peste cinci este
vă va afecta mobilitatea.

969
00:56:26,788 --> 00:56:28,590
Am înțeles, căpitane.

970
00:56:28,624 --> 00:56:31,526
Îmi plac bine
podea, ca să nu plutesc.

971
00:56:31,560 --> 00:56:33,277
Apelul tău, Bateman.

972
00:56:33,302 --> 00:56:36,305
Realizează doar că ești
făcându-l cu adevărat lipicios.

973
00:56:38,459 --> 00:56:40,094
Suntem la nivelul 30.

974
00:56:40,846 --> 00:56:42,901
Activați antigravitația.

975
00:56:43,923 --> 00:56:46,291
Talia, activează traductoarele
și claxone acustice.

976
00:56:46,316 --> 00:56:47,854
Da, domnule.

977
00:56:47,899 --> 00:56:50,621
Director, vârf de putere masiv,
coordonarea managementului puterii.

978
00:56:50,646 --> 00:56:52,463
Reține puncte 3D.

979
00:56:52,488 --> 00:56:53,947
Fascicul de câmp generat.

980
00:56:57,311 --> 00:56:59,880
Avem un activ
matrice antigravitațională, domnule.

981
00:57:00,188 --> 00:57:03,174
Căpitane, antigravitația este online.

982
00:57:03,199 --> 00:57:05,201
Copiați asta.

983
00:57:05,432 --> 00:57:07,629
În regulă. Fii atent.

984
00:57:07,663 --> 00:57:09,657
Inamicul poate pluti liber.

985
00:57:09,682 --> 00:57:11,900
O să vedem
dacă este conținut,

986
00:57:11,934 --> 00:57:13,244
întoarce-te la centrul de comandă.

987
00:57:13,269 --> 00:57:17,485
Nu, repet, nu
angajez dacă nu comand.

988
00:57:17,510 --> 00:57:19,574
- Da, domnule.
- Copiază asta, căpitane.

989
00:57:19,608 --> 00:57:21,743
Rămâi înghețat. Mută-te afară.

990
00:57:30,508 --> 00:57:31,943
Puterea este fluctuantă.

991
00:57:32,085 --> 00:57:34,654
Deviați mai multă putere
din celula de combustibil.

992
00:57:35,438 --> 00:57:36,539
Făcut.

993
00:57:53,702 --> 00:57:56,049
Ține-ți focul, Bateman.

994
00:57:56,712 --> 00:57:58,480
Căpitane, ce faci?

995
00:57:58,505 --> 00:58:00,971
Trebuia să faci
confirma izolarea.

996
00:58:01,862 --> 00:58:04,799
Doar un mic incendiu, Celeste.

997
00:58:04,824 --> 00:58:06,296
Nu se va mai întâmpla, nu?

998
00:58:06,321 --> 00:58:08,290
Da, domnule.

999
00:58:08,323 --> 00:58:09,825
Într-o notă mai ușoară,

1000
00:58:09,858 --> 00:58:11,235
perturbatorii pe care tu
am modificat, director,

1001
00:58:11,259 --> 00:58:12,828
functioneaza excelent.

1002
00:58:12,861 --> 00:58:14,596
Nu sunt sigur dacă
îi omoară,

1003
00:58:14,629 --> 00:58:16,798
dar cu siguranță este uluitor
le și dezactivarea lor.

1004
00:58:16,832 --> 00:58:18,900
Ține-ți focul.

1005
00:58:18,934 --> 00:58:19,935
Copiați asta.

1006
00:58:22,738 --> 00:58:24,354
Ce ai făcut, tată?

1007
00:58:25,288 --> 00:58:27,557
Am maximizat puterea și
a indexat rezonanța.

1008
00:58:29,778 --> 00:58:31,213
Mă întreb dacă
rezonanță simpatică

1009
00:58:31,246 --> 00:58:32,814
este calea de urmat
cu o armă.

1010
00:58:33,926 --> 00:58:35,628
Fluctuațiile sălbatice ale puterii.

1011
00:58:35,653 --> 00:58:37,160
Pierderea stabilității.

1012
00:58:37,185 --> 00:58:38,954
Încrucișați matricea de putere.

1013
00:58:38,987 --> 00:58:41,393
Reduceți dimensiunile câmpului
celor care sunt activi.

1014
00:58:42,858 --> 00:58:44,259
Făcut.

1015
00:58:44,292 --> 00:58:46,194
Se trimit coordonate noi
pentru tine, Talia.

1016
00:58:46,290 --> 00:58:47,994
Primit.

1017
00:58:48,033 --> 00:58:49,634
Deținerea activă a matricei.

1018
00:58:49,659 --> 00:58:50,705
Puterea este stabilă.

1019
00:58:53,035 --> 00:58:54,794
Bună treabă.

1020
00:58:56,692 --> 00:58:59,049
Ține, ține.

1021
00:58:59,074 --> 00:59:02,169
Comanda ONB-urile sunt
plutitoare și cuprinse.

1022
00:59:03,208 --> 00:59:04,551
Excelent. Bine.

1023
00:59:04,576 --> 00:59:07,779
Reduceți buzunarul anti-gravitație
până îl putem stabiliza.

1024
00:59:07,804 --> 00:59:09,084
Copiați asta.

1025
00:59:11,220 --> 00:59:12,614
Stai, stai.

1026
00:59:14,677 --> 00:59:15,811
Uite.

1027
00:59:21,075 --> 00:59:22,343
La dracu.

1028
00:59:25,376 --> 00:59:27,244
Pierderi de putere în rețea.

1029
00:59:27,269 --> 00:59:28,970
Deturnând toată puterea
din celulele de combustibil.

1030
00:59:29,004 --> 00:59:30,639
Antigravitația eșuează.

1031
00:59:30,672 --> 00:59:31,940
Matricea eșuată.

1032
00:59:31,973 --> 00:59:33,708
Pierdem puterea!

1033
00:59:33,742 --> 00:59:35,911
Trebuie să fi tăiat o putere
conductă în peretele suflat.

1034
00:59:35,944 --> 00:59:38,213
Pregătiți-vă pentru antigravitație
defectarea matricei.

1035
00:59:38,246 --> 00:59:41,283
Am pierdut antigravitația.
Închideți ghetele. Acum!

1036
00:59:41,316 --> 00:59:42,350
Da înapoi!

1037
00:59:42,384 --> 00:59:44,152
sunt blocat!

1038
00:59:44,186 --> 00:59:46,100
- Închide ghetele!
- Am pus-o prea sus, sunt blocat!

1039
00:59:46,124 --> 00:59:47,841
Bateman!

1040
00:59:50,574 --> 00:59:53,143
La naiba! Mişcare!

1041
00:59:53,168 --> 00:59:54,805
Landon, mișcă-te! Mişcare!

1042
00:59:54,830 --> 00:59:56,036
Da înapoi!

1043
00:59:57,842 --> 01:00:00,644
Opriți nivelul
30! Acum! Fă-o!

1044
01:00:00,669 --> 01:00:01,669
Carantină.

1045
01:00:06,692 --> 01:00:08,153
Revenind la comandă.

1046
01:00:16,118 --> 01:00:18,987
Talia, unde e
Xenobot rămas?

1047
01:00:19,020 --> 01:00:20,544
A folosit crawl-ul
spatii sub niveluri

1048
01:00:20,569 --> 01:00:21,923
și a ajuns în...

1049
01:00:24,661 --> 01:00:27,464
A ajuns în masiv
MFC este sub nivelul 30.

1050
01:00:32,200 --> 01:00:35,981
Xenoboții au acum masiv
cantități de combustibil de reprodus.

1051
01:00:36,006 --> 01:00:38,140
Așteptați, așteptați, așteptați. Ei
ar putea replica acum?

1052
01:00:38,173 --> 01:00:40,951
Da, și rapid.

1053
01:00:40,976 --> 01:00:44,212
Director Storm, arăt
mai multe forme de viață mai jos.

1054
01:00:44,246 --> 01:00:47,591
Idei, oameni? Cineva? Idei?

1055
01:00:47,616 --> 01:00:49,224
Retrageți-vă, domnule director.

1056
01:00:52,020 --> 01:00:54,422
Am fost însărcinat să
salvați această facilitate

1057
01:00:54,456 --> 01:00:56,291
si toate
cercetare de proprietate,

1058
01:00:56,324 --> 01:00:57,893
dar în acest moment
Nu am de ales

1059
01:00:57,926 --> 01:00:59,708
ci pentru a seta autodistrugerea.

1060
01:01:02,120 --> 01:01:05,208
Opriți ONB-urile și un ultim
șansa de a salva lumea.

1061
01:01:19,551 --> 01:01:21,454
Avem 10 minute până
pleacă de aici și treci deasupra,

1062
01:01:21,478 --> 01:01:22,875
sau suntem cu toții morți.

1063
01:01:25,843 --> 01:01:27,523
Patru clare.

1064
01:01:27,548 --> 01:01:29,548
Trec la următorul.

1065
01:01:32,307 --> 01:01:34,011
Bine, m-ai prins? Noi
a avut 10 minute pentru a ajunge deasupra

1066
01:01:34,035 --> 01:01:35,515
înainte ca acest loc este un crater.

1067
01:01:35,540 --> 01:01:37,407
Landon, dă-mi o cale
la lift. Acum!

1068
01:01:37,432 --> 01:01:38,501
Da, domnule!

1069
01:01:39,367 --> 01:01:40,835
Căpitane, doar tu
nu inteleg

1070
01:01:40,869 --> 01:01:42,370
munca pe care o facem aici.

1071
01:01:42,412 --> 01:01:44,248
Ascultă la mine. nu-mi pasă
dacă leacul pentru cancer

1072
01:01:44,272 --> 01:01:47,409
era în această cameră. Noi
trebuie să evacuez acum.

1073
01:01:47,442 --> 01:01:49,878
Am pierdut jumătate din echipă astăzi.

1074
01:01:49,911 --> 01:01:51,813
Mai face cineva
vrei sa mori aici? huh?

1075
01:01:51,846 --> 01:01:53,348
În regulă, totul
corect, ai dreptate.

1076
01:01:53,381 --> 01:01:54,859
Talia, descarcă totul
din serverele securizate

1077
01:01:54,883 --> 01:01:56,203
și inițiază protocolul de ardere.

1078
01:01:56,228 --> 01:01:57,419
Bine, ascultă-mă.

1079
01:01:57,452 --> 01:01:58,530
Ce parte a evacuării
nu intelegi?

1080
01:01:58,554 --> 01:01:59,946
Nu avem timp pentru asta.

1081
01:01:59,971 --> 01:02:01,932
Am nevoie de tine și de ea
în acel lift acum.

1082
01:02:01,957 --> 01:02:03,992
De ce trebuie să plecăm mai întâi?

1083
01:02:04,025 --> 01:02:05,743
Trebuie să-i spun? Hmm?

1084
01:02:06,789 --> 01:02:08,924
- Înțeles.
- Mulţumesc, domnule.

1085
01:02:08,949 --> 01:02:11,466
Sanchez, am nevoie de tine
pentru a le lua de sus.

1086
01:02:11,499 --> 01:02:13,552
Ai grijă de ei, bine?

1087
01:02:15,170 --> 01:02:16,497
Copiați asta, Cap.

1088
01:02:16,534 --> 01:02:20,003
Aici, am descărcat X-Labs motion
senzori la acel tracker pad

1089
01:02:20,028 --> 01:02:22,143
astfel încât să puteți monitoriza
Mișcările războinicului Xenobot.

1090
01:02:22,177 --> 01:02:24,075
Mulțumesc mult, Talia.

1091
01:02:25,981 --> 01:02:28,291
Nu te pot pierde, Celeste.

1092
01:02:28,518 --> 01:02:30,454
Nu-ți face griji, tată.
O să fie bine.

1093
01:02:31,255 --> 01:02:33,106
Mi-aș dori să fii un mincinos mai bun.

1094
01:02:36,491 --> 01:02:38,326
Jeffery, voi asigura
mostra pe care ați colectat-o.

1095
01:02:38,360 --> 01:02:40,395
Poți descărca oricare
datele pe care le-am adunat?

1096
01:02:40,428 --> 01:02:42,262
- Da, o să fie.
- Bine.

1097
01:02:42,287 --> 01:02:43,688
Fă-o repede.

1098
01:02:49,728 --> 01:02:51,162
Mişcare.

1099
01:02:54,543 --> 01:02:56,211
Am reușit. Timp.

1100
01:02:56,244 --> 01:02:58,200
Opt minute.

1101
01:03:01,776 --> 01:03:03,778
Oh, la naiba. Avem companie.

1102
01:03:03,875 --> 01:03:05,343
Uite.

1103
01:03:05,368 --> 01:03:08,037
Ei câștigă pe noi
și mișcându-se repede.

1104
01:03:08,062 --> 01:03:09,272
Da, câștigă pe noi.

1105
01:03:12,884 --> 01:03:14,286
Va trebui să ne luptăm cu ei.

1106
01:03:14,311 --> 01:03:17,214
Dacă ajung la noi în
liftul, suntem înnebuniți.

1107
01:03:17,239 --> 01:03:19,501
Trebuie să alegem câmpul de luptă.

1108
01:03:20,368 --> 01:03:22,642
Voi doi, băieți
mă vei asculta?

1109
01:03:22,667 --> 01:03:24,282
Vom reuși
de aici în siguranță, bine?

1110
01:03:24,306 --> 01:03:25,508
Înțeles.

1111
01:03:25,541 --> 01:03:27,543
- Opreste-ne la nivelul 22.
- Copiază asta.

1112
01:03:27,576 --> 01:03:30,378
Landon, pregătește-te de luptă.

1113
01:03:30,412 --> 01:03:31,547
Da, domnule.

1114
01:03:39,655 --> 01:03:41,415
Bine, poți trage?

1115
01:03:42,390 --> 01:03:44,125
Apăs pe trăgaci.

1116
01:03:44,159 --> 01:03:45,665
Bun răspuns.

1117
01:03:46,868 --> 01:03:48,631
În regulă, vom face
creați o zonă de ucidere.

1118
01:03:48,664 --> 01:03:51,299
- Landon, postează acolo.
- Da, domnule.

1119
01:03:51,333 --> 01:03:53,579
Voi doi veniți cu mine.
Unul pe fiecare parte.

1120
01:03:54,220 --> 01:03:57,821
Tu aici. Tu aici.

1121
01:03:59,308 --> 01:04:01,786
Acum... Aşteptăm.

1122
01:04:07,516 --> 01:04:08,993
Trei...

1123
01:04:09,018 --> 01:04:10,353
Două...

1124
01:04:10,553 --> 01:04:11,554
Unul.

1125
01:04:17,393 --> 01:04:18,726
Poate trackerul nu este...

1126
01:04:21,196 --> 01:04:22,704
Foc!

1127
01:04:31,696 --> 01:04:33,397
Încetează focul. Încetează focul.

1128
01:04:34,587 --> 01:04:36,044
Am făcut-o?

1129
01:04:36,077 --> 01:04:38,246
Nu știu. hai sa
nu sărbători prea devreme.

1130
01:04:38,271 --> 01:04:40,844
Uite, tocmai am distrus-o.

1131
01:04:41,584 --> 01:04:44,673
Acesta este un fel
a unui nor beat.

1132
01:04:46,154 --> 01:04:48,089
Cât va dura
ia sa se recupereze?

1133
01:04:48,123 --> 01:04:50,191
Știi ce? Să nu facem
rămâi în jur și află.

1134
01:04:50,225 --> 01:04:52,269
Avem patru minute înainte
acest loc este un crater.

1135
01:04:52,293 --> 01:04:53,428
Să ne mișcăm.

1136
01:04:55,698 --> 01:04:57,198
Ah, la dracu.

1137
01:04:57,232 --> 01:04:58,500
Sosire!

1138
01:05:09,010 --> 01:05:10,078
Merge!

1139
01:05:10,111 --> 01:05:11,514
Ai grijă!

1140
01:05:15,584 --> 01:05:17,360
M-ai salvat.

1141
01:05:18,286 --> 01:05:20,689
Te-ai surprins?

1142
01:05:20,723 --> 01:05:22,915
Merge! Du-o în partea de sus.
Du-o în siguranță.

1143
01:05:22,940 --> 01:05:24,618
O să le rețin.

1144
01:05:25,017 --> 01:05:26,529
Haideți, nenorociților!

1145
01:05:28,735 --> 01:05:31,700
- Du-te!
- Haide! Haide!

1146
01:05:31,734 --> 01:05:33,501
Haide!

1147
01:05:38,927 --> 01:05:41,345
Haide. Haide!

1148
01:05:41,618 --> 01:05:43,220
În regulă.

1149
01:05:44,179 --> 01:05:46,147
Avem un minut
stânga pentru a ajunge deasupra

1150
01:05:46,181 --> 01:05:48,321
înainte de autodistrugere
aruncă totul în iad.

1151
01:05:51,754 --> 01:05:53,337
Ești rănit.

1152
01:05:54,212 --> 01:05:55,213
voi trăi.

1153
01:05:55,238 --> 01:05:56,306
Tu?

1154
01:05:56,331 --> 01:05:57,649
Înspăimântat.

1155
01:06:01,840 --> 01:06:03,188
Celeste...

1156
01:06:04,074 --> 01:06:05,407
Atenție!

1157
01:06:07,168 --> 01:06:08,303
Haide!

1158
01:06:09,370 --> 01:06:10,706
Ah!

1159
01:06:16,483 --> 01:06:17,850
Nu azi!

1160
01:06:25,620 --> 01:06:29,890
Aici. Aici. Ești bine?

1161
01:06:29,915 --> 01:06:32,846
M-ai salvat.

1162
01:06:34,068 --> 01:06:35,169
Te-ai surprins?

1163
01:06:39,535 --> 01:06:40,736
Merge.

1164
01:06:43,071 --> 01:06:45,273
<i>T-minus două minute.</i>

1165
01:06:47,510 --> 01:06:49,344
Blocați-l. Blocați-l.
Blocați-l. Blocați-l.

1166
01:06:49,377 --> 01:06:51,246
Ce durează atât de mult.

1167
01:06:51,279 --> 01:06:52,596
Stai aici.

1168
01:06:52,621 --> 01:06:54,222
Du-te așa. Du-te așa.

1169
01:06:54,247 --> 01:06:56,917
- Ajutor! Ajută-ne!
- Jeffery! Haide!

1170
01:06:56,942 --> 01:06:59,244
În regulă. Să mergem.
Mişcare! Mişcare! Mişcare!

1171
01:06:59,269 --> 01:07:00,471
O să explodeze!

1172
01:07:00,496 --> 01:07:02,297
- Să mergem!
- Haide. Haide.

1173
01:07:02,322 --> 01:07:04,856
E pe cale să explodeze!
Haide! Haide!

1174
01:07:10,799 --> 01:07:11,799
Ah!

1175
01:07:18,139 --> 01:07:20,341
Ești bine?
Ești bine?

1176
01:07:20,375 --> 01:07:22,343
Arată bine.

1177
01:07:25,380 --> 01:07:27,248
- Da.
- Slavă domnului.

1178
01:07:29,518 --> 01:07:31,026
Atât de mult pierdut.

1179
01:07:31,051 --> 01:07:33,019
Cum ar putea ceva să supraviețuiască asta?

1180
01:07:33,044 --> 01:07:35,012
Nu pot să cred că s-a ajuns la asta.

1181
01:07:35,037 --> 01:07:36,199
Ești bine?

1182
01:07:36,224 --> 01:07:37,593
Lasă-mă să mă uit la asta.

1183
01:07:37,626 --> 01:07:39,294
Sergent, duce-i în siguranță.

1184
01:07:39,327 --> 01:07:40,395
Da, domnule.

1185
01:07:42,894 --> 01:07:44,799
Ce sa întâmplat cu căpitanul Jensen?

1186
01:07:45,822 --> 01:07:48,010
Nu am reusit.

1187
01:07:49,708 --> 01:07:52,644
El ne-a salvat. El
a fost foarte curajos.

1188
01:07:53,408 --> 01:07:55,026
În regulă.

1189
01:07:55,051 --> 01:07:56,545
Hai să-ți aducem câteva
tratament medical.

1190
01:07:59,235 --> 01:08:00,369
Sunt pe disruptorul tău!

1191
01:08:00,394 --> 01:08:01,497
- Ce?
- Scapa de ea!

1192
01:08:03,004 --> 01:08:04,272
Trage-i!

1193
01:08:09,388 --> 01:08:11,492
Partea de sus! Intrați! Acum! Merge!

1194
01:08:11,517 --> 01:08:13,846
Merge! Merge! Merge!

1195
01:08:14,290 --> 01:08:17,059
Haide! Haide! Du-te, du-te!

1196
01:08:17,084 --> 01:08:18,576
Sergent, le voi aduce înăuntru.

1197
01:08:18,601 --> 01:08:20,201
Ieși acolo și ajută-i!

1198
01:08:22,605 --> 01:08:24,372
- Du-te!
- Du-te!

1199
01:08:24,405 --> 01:08:25,653
Aduceți-i în siguranță!

1200
01:08:25,678 --> 01:08:27,413
- Vom fi chiar acolo!
- Urmați-mă! Merge! Merge!

1201
01:08:27,438 --> 01:08:28,583
Haide!

1202
01:08:28,608 --> 01:08:30,958
Urmați-mă! Haide! Să mergem!

1203
01:08:31,379 --> 01:08:32,781
Ah!

1204
01:08:35,493 --> 01:08:37,544
Du-te, du-te! Haide! Haide!

1205
01:08:44,893 --> 01:08:47,462
Da, domnule. Nu încă.

1206
01:08:47,495 --> 01:08:49,430
Da, domnule.

1207
01:08:49,464 --> 01:08:51,767
Unde e tatăl meu?

1208
01:08:51,800 --> 01:08:54,395
Generalul i-a ordonat să ajungă
el a verificat în infirmerie.

1209
01:08:54,420 --> 01:08:56,605
Avem nevoie de rezervă. Avem nevoie
ceva putere de foc serioasă.

1210
01:08:56,639 --> 01:08:58,439
Stai jos.

1211
01:08:58,473 --> 01:09:00,776
Sunt la telefon cu POTUS
și șefii în comun acum,

1212
01:09:00,809 --> 01:09:03,309
activând acțiunea noastră de răspuns.

1213
01:09:04,210 --> 01:09:06,647
Cel puțin au
un răspuns planificat.

1214
01:09:06,924 --> 01:09:08,169
Ce-i asta?

1215
01:09:08,455 --> 01:09:10,294
Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă?

1216
01:09:15,776 --> 01:09:17,644
Ei mănâncă morții.

1217
01:09:19,184 --> 01:09:20,863
Cu atâta material organic,

1218
01:09:20,888 --> 01:09:23,419
pot da naștere unui nebun
cantitatea de războinici.

1219
01:09:25,668 --> 01:09:26,769
Trebuie să vezi asta.

1220
01:09:28,474 --> 01:09:30,340
Xenoboții au aripi acum?

1221
01:09:31,497 --> 01:09:32,775
Nu au avut mereu aripi?

1222
01:09:32,808 --> 01:09:33,842
Nu, nu, nu, nu.

1223
01:09:33,876 --> 01:09:35,050
În formă ONB,

1224
01:09:35,075 --> 01:09:36,655
puteau roi folosind
aripi microscopice,

1225
01:09:36,679 --> 01:09:37,913
dar asta e diferit.

1226
01:09:42,279 --> 01:09:43,989
Asta arata ca...

1227
01:09:44,014 --> 01:09:45,333
ca furnicile care cresc aripi

1228
01:09:45,358 --> 01:09:48,561
astfel încât să poată coloniza noi
zone de hrănire și reproducere.

1229
01:09:48,586 --> 01:09:50,526
Ei bine, asta e o analogie înfricoșătoare.

1230
01:09:52,916 --> 01:09:55,284
În ce direcție se îndreaptă?

1231
01:09:55,309 --> 01:09:58,513
Uh, vest. De ce ar fi
se îndreaptă spre vest?

1232
01:09:58,538 --> 01:10:00,405
Mâncare, apă, ei
poate simți clar

1233
01:10:00,430 --> 01:10:01,731
că ceva este acolo.

1234
01:10:07,716 --> 01:10:09,004
Los Angeles.

1235
01:10:09,747 --> 01:10:11,747
Cât mai e până ei
ajunge la Los Angeles?

1236
01:10:11,780 --> 01:10:13,849
Los Angeles este la 250 de mile distanță.

1237
01:10:13,882 --> 01:10:16,451
Le-am cronometrat la 80
mile pe oră, deci...

1238
01:10:16,484 --> 01:10:17,619
trei ore?

1239
01:10:17,653 --> 01:10:18,536
Înțeles.

1240
01:10:18,561 --> 01:10:19,988
Trei ore până la
pregătiți-vă pentru un plin

1241
01:10:20,022 --> 01:10:22,028
Invazia războinicului Xenobot.

1242
01:10:22,053 --> 01:10:23,992
Cine erau oamenii de știință
care a luat primul contact?

1243
01:10:24,026 --> 01:10:25,723
Eu și soția mea.

1244
01:10:26,215 --> 01:10:28,348
Dr. Celeste Storm Daniels, domnule.

1245
01:10:30,169 --> 01:10:32,500
Bine, o să am nevoie
tu să te încarci în

1246
01:10:32,534 --> 01:10:34,012
un transport aerian alert
cu tot ce știi

1247
01:10:34,036 --> 01:10:35,989
despre Xenobiologie.

1248
01:10:37,005 --> 01:10:39,373
De asemenea, tehnologia de pe dvs
perturbatori de energie,

1249
01:10:39,407 --> 01:10:41,910
Am auzit că e destul
capabil, am dreptate?

1250
01:10:41,944 --> 01:10:44,481
Nu suntem pregătiți pentru
genul ăsta de misiune, domnule.

1251
01:10:44,506 --> 01:10:46,724
Lasă-mă să te întreb asta,
sunteti oameni?

1252
01:10:46,749 --> 01:10:47,883
Desigur, domnule, dar...

1253
01:10:47,916 --> 01:10:49,718
Bine, atunci ești în echipa noastră.

1254
01:10:49,752 --> 01:10:51,486
Acum, avem un
avionul în așteptare,

1255
01:10:51,520 --> 01:10:53,354
roțile sus pentru AFB.

1256
01:10:53,387 --> 01:10:55,289
Baza Forțelor Aeriene a lui Edward?

1257
01:10:55,323 --> 01:10:58,627
Da, le vom tăia
înainte de a ajunge în Los Angeles.

1258
01:10:58,660 --> 01:11:00,729
CIC va rămâne aici
și va desfășura forțe

1259
01:11:00,763 --> 01:11:04,215
de la AFB în cadrul
oră. Înțeles?

1260
01:11:04,571 --> 01:11:06,489
Da, domnule.

1261
01:11:07,599 --> 01:11:10,001
- Baza forțelor aeriene a lui Edward este.
- Să mergem.

1262
01:11:10,026 --> 01:11:11,195
Corect.

1263
01:11:26,377 --> 01:11:27,646
Tată, mă citești?

1264
01:11:27,671 --> 01:11:30,305
Tare și clar, Celeste.
Unde eşti acum?

1265
01:11:30,458 --> 01:11:32,276
Baza Forțelor Aeriene a lui Edward.

1266
01:11:32,301 --> 01:11:34,825
Planul este să se oprească
războinicii Xenobot

1267
01:11:34,850 --> 01:11:37,819
aici în deșert înainte
ajung în Los Angeles.

1268
01:11:38,000 --> 01:11:40,102
Forțele Aeriene au
a lansat o escadrilă completă

1269
01:11:40,135 --> 01:11:42,503
a luptătorilor F-16E Eagle.

1270
01:11:42,538 --> 01:11:43,864
Dumnezeule.

1271
01:11:45,007 --> 01:11:46,542
Am putut să avem tunul

1272
01:11:46,575 --> 01:11:47,852
în alertă
transport modernizat

1273
01:11:47,876 --> 01:11:50,112
cu un perturbator maxim.

1274
01:11:50,145 --> 01:11:52,098
Aș vrea să putem face
același lucru pentru F-15.

1275
01:11:53,332 --> 01:11:54,825
<i>De acord.</i>

1276
01:11:54,850 --> 01:11:56,785
Cu toate acestea, am echipat trupele

1277
01:11:56,810 --> 01:11:58,879
cu maxed out
disruptoare portabile.

1278
01:11:59,988 --> 01:12:01,817
Încărcați-vă!

1279
01:12:03,091 --> 01:12:04,960
Asta înseamnă și tu, Docs.

1280
01:12:04,993 --> 01:12:06,427
Trebuie să plec.

1281
01:12:08,931 --> 01:12:09,931
Să mergem.

1282
01:12:12,770 --> 01:12:15,223
Bine, aici mergem.

1283
01:12:17,405 --> 01:12:20,481
Celeste, fii în siguranță. Sunt serios.

1284
01:12:20,506 --> 01:12:22,028
<i>O voi, tată.</i>

1285
01:12:23,011 --> 01:12:25,388
Sunt atât de mândru de tine, scumpo.

1286
01:12:25,413 --> 01:12:27,749
Te iubesc, Celeste.

1287
01:12:27,783 --> 01:12:29,051
<i>Și eu te iubesc, tată.</i>

1288
01:12:30,118 --> 01:12:33,755
Vreau un raport complet de stare
evacuarea Los Angeles-ului

1289
01:12:33,789 --> 01:12:36,942
și răspunsul NATO
raport de pregătire. CÂT MAI CURÂND POSIBIL.

1290
01:12:37,860 --> 01:12:40,333
<i>Evacuați. Evacuați.</i>

1291
01:12:40,358 --> 01:12:41,691
<i>Evacuați.</i>

1292
01:12:43,198 --> 01:12:44,833
Avem contact radar.

1293
01:12:44,867 --> 01:12:46,835
Bogie este la 25 de mile.

1294
01:12:46,869 --> 01:12:48,340
Menține unghiurile cinci.

1295
01:12:48,365 --> 01:12:50,567
comandant de zbor,
au roșu, albastru, verde,

1296
01:12:50,592 --> 01:12:54,017
și zboruri de aur
intră în direct cu WEPS.

1297
01:12:54,042 --> 01:12:56,945
Zboruri albastre, verzi și aurii
copie, lider de escadrilă.

1298
01:12:56,979 --> 01:13:00,286
Recepţionat. Clar
a angaja ținta.

1299
01:13:06,169 --> 01:13:08,924
Bogie este la 10 mile.
Albastru, flancul stâng.

1300
01:13:08,957 --> 01:13:10,239
Verde, flancul dreapta.

1301
01:13:10,264 --> 01:13:14,401
Aur, unghiuri de urcare 10
și reveniți la curățare.

1302
01:13:14,796 --> 01:13:17,699
Copie. Albastru, flancul stâng.

1303
01:13:17,733 --> 01:13:19,635
Verde, flancul dreapta.

1304
01:13:19,668 --> 01:13:21,435
Aur la Angeles 10.

1305
01:13:21,469 --> 01:13:23,075
Bună vânătoare, lider de escadrilă.

1306
01:13:25,706 --> 01:13:27,551
La cinci mile mai departe.

1307
01:13:27,576 --> 01:13:30,458
Motha... Numărul mare
cantitatea de boghiuri.

1308
01:13:30,483 --> 01:13:32,585
Ora patru jos. Tinta bogat.

1309
01:13:32,610 --> 01:13:33,991
Dezlănțuie iadul.

1310
01:13:39,984 --> 01:13:42,353
Lider de escadrilă, copiezi?

1311
01:13:42,378 --> 01:13:43,412
Liderul escadronului.

1312
01:13:44,708 --> 01:13:46,895
Lider de escadrilă, copiezi?

1313
01:13:46,929 --> 01:13:49,463
Zbor de aur, coboară
la Angeles 5 și...

1314
01:13:51,287 --> 01:13:52,768
Ce sa întâmplat?

1315
01:13:52,801 --> 01:13:54,069
Sună ca...

1316
01:13:57,293 --> 01:13:58,694
Au plecat.

1317
01:13:59,700 --> 01:14:01,372
Celeste, intră.

1318
01:14:01,944 --> 01:14:03,645
Ce sa întâmplat?

1319
01:14:03,679 --> 01:14:06,815
Întreaga escadrilă a fost
devastată în câteva secunde.

1320
01:14:06,848 --> 01:14:07,992
Suntem pe cale să
interceptează calea lor

1321
01:14:08,016 --> 01:14:09,286
și se angajează în...

1322
01:14:09,311 --> 01:14:11,544
Un minut. Încărcați
tunul perturbator.

1323
01:14:11,569 --> 01:14:13,871
Voi modifica trupa
desfășurare și plasare.

1324
01:14:13,956 --> 01:14:16,191
E ușor. Toate
trupe peste tot.

1325
01:14:16,224 --> 01:14:17,759
Director Storm, în timp ce
suntem în urmărire,

1326
01:14:17,784 --> 01:14:19,661
poți tu și Talia
elaborați o analiză

1327
01:14:19,686 --> 01:14:22,684
pe roiul Xenobot
folosind dinamica fluidelor?

1328
01:14:24,912 --> 01:14:26,270
Poate dacă ne dăm seama

1329
01:14:26,295 --> 01:14:28,480
dacă există modele pentru a
cum interacționează colectiv,

1330
01:14:28,504 --> 01:14:31,215
atunci putem viza
ei ca un roi.

1331
01:14:32,739 --> 01:14:33,877
Bună treabă, voi doi.

1332
01:14:33,902 --> 01:14:35,872
Voi primi acea analiză
înapoi la dvs. cât mai curând posibil.

1333
01:15:01,003 --> 01:15:02,504
Contact.

1334
01:15:02,529 --> 01:15:04,172
Apropie-mă.

1335
01:15:14,650 --> 01:15:16,485
Toată lumea afară!

1336
01:15:20,062 --> 01:15:22,064
Uf! Ce a fost asta?

1337
01:15:22,090 --> 01:15:23,926
Adu-mi un spectrograf audio.

1338
01:15:23,951 --> 01:15:25,067
Pe el.

1339
01:15:25,092 --> 01:15:27,195
Este un semnal în
frecvență gigahertz.

1340
01:15:27,229 --> 01:15:28,296
Se repetă.

1341
01:15:28,330 --> 01:15:29,825
De ce nu s-a mai întâmplat asta înainte?

1342
01:15:29,850 --> 01:15:32,167
ONB-urile evoluează
într-un ritm atât de rapid.

1343
01:15:32,200 --> 01:15:34,292
Poate asta e ceva
nou și pentru ei.

1344
01:15:34,317 --> 01:15:35,465
Asta e bine.

1345
01:15:35,490 --> 01:15:37,706
Poate că putem folosi asta împotriva
ei înainte ca ei să-și dea seama.

1346
01:15:37,739 --> 01:15:39,841
Acesta este un fel
de ecolocație?

1347
01:15:39,875 --> 01:15:41,676
Nu sunt sigur. eu voi
separa formele de undă.

1348
01:15:43,286 --> 01:15:45,147
Pierdem, la naiba!

1349
01:15:46,867 --> 01:15:49,402
Vor sfâşia
Los Angeles în afară.

1350
01:16:05,734 --> 01:16:07,102
Director, ce avem?

1351
01:16:07,135 --> 01:16:09,051
Dă-mi orice.
Dă-mi ceva!

1352
01:16:09,076 --> 01:16:11,247
Lucrăm la
modelul dinamicii fluidelor.

1353
01:16:12,632 --> 01:16:14,425
Dă-mi omul de știință acum.

1354
01:16:15,911 --> 01:16:17,212
Ești de acord cu generalul.

1355
01:16:17,245 --> 01:16:18,590
General?

1356
01:16:19,081 --> 01:16:21,075
Ce ai pentru mine?

1357
01:16:21,600 --> 01:16:23,211
Credem că le folosesc
un fel de ecolocație

1358
01:16:23,235 --> 01:16:24,903
pentru a-i ajuta să-i ghideze.

1359
01:16:25,087 --> 01:16:26,788
Orice cu
model dinamic fluid?

1360
01:16:26,822 --> 01:16:28,090
Da.

1361
01:16:28,123 --> 01:16:30,225
Modelul indică
că intrarea externă

1362
01:16:30,258 --> 01:16:32,794
este nulă în timp ce
determinare masivă

1363
01:16:32,828 --> 01:16:35,294
este generată autogen.

1364
01:16:36,131 --> 01:16:37,364
Ce înseamnă asta?

1365
01:16:39,528 --> 01:16:41,229
Înseamnă că sunt
hotărând unde să meargă.

1366
01:16:41,254 --> 01:16:43,723
Nu sunt afectați
printr-o influență exterioară.

1367
01:16:47,394 --> 01:16:49,296
Sunt inteligenți.

1368
01:16:49,751 --> 01:16:50,692
Bine.

1369
01:16:50,717 --> 01:16:52,317
Ei bine, am ucis un
mulți inamici inteligenți.

1370
01:16:52,342 --> 01:16:54,817
Ce trebuie să fac ca să ucid
aceşti războinici Xenobot?

1371
01:16:57,185 --> 01:17:00,088
Director, dacă sunt
nanoboți, deși organici,

1372
01:17:00,122 --> 01:17:03,125
atunci au un rudimentar
sistem electric.

1373
01:17:05,895 --> 01:17:07,429
Asta înseamnă că acolo
trebuie să fie într-un fel

1374
01:17:07,462 --> 01:17:10,665
pentru a le perturba
câmp electromagnetic.

1375
01:17:16,037 --> 01:17:17,939
Un EMP, general.

1376
01:17:17,973 --> 01:17:19,778
Scramble-le lor
sisteme electrice.

1377
01:17:21,001 --> 01:17:22,200
Da.

1378
01:17:22,225 --> 01:17:23,994
Da, avem electric
aeronave întărite

1379
01:17:24,019 --> 01:17:26,690
care poate oferi EMP-uri tactice.

1380
01:17:26,715 --> 01:17:29,284
De asemenea, transporturile ALERTA
sunt de asemenea intarite,

1381
01:17:29,317 --> 01:17:31,820
ca să nu fii afectat.

1382
01:17:36,162 --> 01:17:38,164
Voi găsi o cale mai ușoară
pentru a actualiza perturbatorii

1383
01:17:38,189 --> 01:17:40,224
și pune în aplicare forțele larg.

1384
01:17:40,249 --> 01:17:42,139
Vom vedea dacă putem
decodifica ecolocația

1385
01:17:42,164 --> 01:17:43,832
în timp ce generalul Bennett
cheamă greva.

1386
01:17:43,865 --> 01:17:45,333
Sosire!

1387
01:17:45,367 --> 01:17:46,641
Trebuie să plec.

1388
01:17:56,127 --> 01:17:58,462
Perturbatorii nu au niciun efect!

1389
01:17:58,487 --> 01:18:00,322
Inapoi inauntru acum!

1390
01:18:22,170 --> 01:18:23,907
Dar sergentul Sanchez?

1391
01:18:23,932 --> 01:18:24,805
Toți sunt morți.

1392
01:18:24,830 --> 01:18:27,209
Suntem înconjurați de
Războinici Xenobot.

1393
01:18:28,376 --> 01:18:29,759
Continuați să trageți!

1394
01:18:29,784 --> 01:18:32,289
Cel puțin îi uimește și
poate putem primi ajutor.

1395
01:18:32,314 --> 01:18:34,282
Potrivit generalului
Bennett, EMP este de intrare.

1396
01:18:34,316 --> 01:18:36,509
Fii pregătit.

1397
01:18:37,691 --> 01:18:39,225
Pregătiți cum?

1398
01:18:46,127 --> 01:18:47,929
A funcționat!

1399
01:18:47,963 --> 01:18:49,197
Ha!

1400
01:18:49,231 --> 01:18:51,366
Nu pot să cred că a funcționat!

1401
01:18:51,399 --> 01:18:53,516
Celeste, ești bine?

1402
01:18:55,237 --> 01:18:56,719
Suntem în viață.

1403
01:19:06,640 --> 01:19:08,141
Nu a făcut-o.

1404
01:19:11,286 --> 01:19:12,821
Ei continuă să se adapteze.

1405
01:19:12,854 --> 01:19:15,223
Nimic din ceea ce facem nu funcționează!

1406
01:19:15,612 --> 01:19:18,854
Tocmai le-am accelerat
evoluție distructivă.

1407
01:19:19,992 --> 01:19:21,894
EMP doar a înrăutățit situația.

1408
01:19:22,706 --> 01:19:25,333
Primesc rapoarte
a navelor extraterestre

1409
01:19:25,367 --> 01:19:27,902
formând toate în sus și în jos
coasta Californiei,

1410
01:19:27,936 --> 01:19:30,272
chiar și acolo unde nu exista EMP.

1411
01:19:30,305 --> 01:19:32,040
Asta nu are sens.

1412
01:19:35,830 --> 01:19:37,180
Am fost loviti!

1413
01:19:37,205 --> 01:19:39,073
ONB-urile sunt armate!

1414
01:19:39,098 --> 01:19:42,935
Își mănâncă
armura transportului!

1415
01:19:43,151 --> 01:19:45,453
Mâncând prin metal?

1416
01:19:45,487 --> 01:19:47,289
Scoate-ne de aici!

1417
01:19:48,823 --> 01:19:50,753
La naiba! Au primit
in motor!

1418
01:19:50,778 --> 01:19:52,469
Mută-te! Mută-te!

1419
01:20:00,683 --> 01:20:02,909
Nu pot să ne conduc
departe de ONB-uri

1420
01:20:02,934 --> 01:20:04,736
care mănâncă
transportul nostru, Celeste.

1421
01:20:04,760 --> 01:20:06,149
Nu, nu ne alunga!

1422
01:20:06,174 --> 01:20:08,276
Scoate-ne din acest transport!

1423
01:20:08,310 --> 01:20:09,420
De ce nu ai spus asta?

1424
01:20:09,444 --> 01:20:10,945
Ar trebui să știi ce vreau să spun!

1425
01:20:10,979 --> 01:20:13,198
Nu împărtășim
aceeași minte, Celeste.

1426
01:20:17,586 --> 01:20:20,839
Stai... Asta e.

1427
01:20:22,297 --> 01:20:24,999
Toți nanoboții împărtășesc
aceeași minte.

1428
01:20:25,268 --> 01:20:27,303
Au o minte de stup.

1429
01:20:28,897 --> 01:20:32,009
De aceea toate navele
a aparut in acelasi timp.

1430
01:20:32,034 --> 01:20:34,069
Ei comunică împreună.

1431
01:20:34,402 --> 01:20:36,471
Poate dacă am putea deranja
comunicațiile lor,

1432
01:20:36,504 --> 01:20:38,360
îi putem opri.

1433
01:20:39,091 --> 01:20:40,768
Cu frecvența potrivită,

1434
01:20:40,793 --> 01:20:44,398
putem afecta toate
Xenoboți în același timp.

1435
01:20:44,486 --> 01:20:45,487
Bine.

1436
01:20:45,512 --> 01:20:47,223
Bine, mai am o mostră.

1437
01:20:47,248 --> 01:20:49,173
Să vă testăm teoria.

1438
01:20:49,198 --> 01:20:52,071
Dacă funcționează, putem testa
iese în mintea stupului.

1439
01:20:52,096 --> 01:20:53,897
Grăbiţi-vă!

1440
01:20:53,922 --> 01:20:55,457
Bine.

1441
01:21:00,061 --> 01:21:01,790
Haide, grăbește-te!

1442
01:21:02,099 --> 01:21:04,617
Când ai frecvența,
o putem transmite de aici

1443
01:21:04,642 --> 01:21:07,502
folosind emisiunea de urgență
sistem de pe tot globul.

1444
01:21:07,536 --> 01:21:08,970
Loviți-i peste tot deodată.

1445
01:21:11,973 --> 01:21:13,441
Acest lucru durează prea mult.

1446
01:21:13,475 --> 01:21:16,010
Hei, poți să o faci.

1447
01:21:16,035 --> 01:21:17,479
Ești unic.

1448
01:21:17,513 --> 01:21:20,973
Da, și caut
o frecvență unică.

1449
01:21:27,945 --> 01:21:30,081
Am nevoie de o singură frecvență.

1450
01:21:31,960 --> 01:21:33,301
Nu pot testa pe toți,

1451
01:21:33,326 --> 01:21:36,030
dar pot izola frecventa

1452
01:21:36,064 --> 01:21:37,873
pe care le folosesc
pentru localizarea ecoului

1453
01:21:37,898 --> 01:21:40,223
și folosiți-l ca undă purtătoare.

1454
01:21:43,739 --> 01:21:45,541
Haide.

1455
01:21:45,574 --> 01:21:47,340
Hai, hai, hai!

1456
01:21:50,178 --> 01:21:51,379
Grabă.

1457
01:21:51,413 --> 01:21:52,648
Au trecut.

1458
01:21:53,585 --> 01:21:55,144
Nu văd nimic.

1459
01:21:56,619 --> 01:21:58,364
Asta pentru că
sunt prea mici.

1460
01:22:01,051 --> 01:22:02,658
Mă mănâncă de viu!

1461
01:22:02,691 --> 01:22:05,254
Hai, hai, hai!

1462
01:22:06,030 --> 01:22:07,840
Hai, hai, hai!

1463
01:22:09,121 --> 01:22:10,822
Hei!

1464
01:22:11,099 --> 01:22:14,403
<i>Am primit frecvența.
Îți trimit, tată.</i>

1465
01:22:17,305 --> 01:22:18,450
Am înțeles.

1466
01:22:18,475 --> 01:22:21,645
Primește și transmite
pe tot globul, Celeste.

1467
01:22:27,783 --> 01:22:29,518
Jeffery! Jeffery!

1468
01:22:29,552 --> 01:22:31,207
- Stai înapoi!
- Jeffery!

1469
01:22:31,232 --> 01:22:32,966
- Ah!
- Jeffery!

1470
01:22:47,368 --> 01:22:49,426
Ai făcut-o!

1471
01:22:49,961 --> 01:22:51,269
Voi doi ați salvat lumea.

1472
01:22:55,040 --> 01:22:58,129
Jeffery... Jeffery, ești bine?

1473
01:23:03,972 --> 01:23:05,934
O să fie bine.

1474
01:23:07,070 --> 01:23:08,205
Bine?

1475
01:23:08,239 --> 01:23:10,006
- Da.
- Bine.